MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · biao-tai
📌

表态

biǎo tài
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
我表态不同意
00:02
我 表态 不同意

(不应该是谁说了算吧) ── Previous context

“Then my opinion is no.”

《狂飙》 · 22:34
View Clip →
纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收
00:03
纪委的领导已经 表态 了 礼物真的不能收

(我们不能收 您的心意 我们领了 谢谢您) ── Previous context

“Commission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.”

《狂飙》 · 11:36
View Clip →
被公司定性成了性骚扰 还表态零容忍
00:03
被公司定性成了性骚扰 还 表态 零容忍

(老大 出大事了 昨天晚上许总的事) ── Previous context

“Mr. Xu's case last night was deemed sexual harassment by the company. They declared zero tolerance.”

《夜色正浓》 · 01:43
View Clip →
干什么呢 该表态表态啊
00:02
干什么呢 该 表态 表态 啊

(我愿意为了月海赌一把) ── Previous context

“Well? Time to show where you stand.”

《小城大事》 · 30:33
View Clip →
没表态的是齐又蓝吧 没错
00:03
没 表态 的是齐又蓝吧 没错

(一个没表态) ── Previous context

“The one kept in silence was Qi Youlan? Exactly.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →
没想到她到现在还没表态
00:02
没想到她到现在还没 表态

(我本来以为 齐又蓝会跟着白德瑞支持赵玫) ── Previous context

“(Reserve Tasting) But she remains silent about it.”

《夜色正浓》 · 20:43
View Clip →
明确表态支持你接销售总监
00:03
明确 表态 支持你接销售总监

(我刚才跟白德瑞通了个电话) ── Previous context

“He explicitly stated his support for you becoming Sales Director.”

《夜色正浓》 · 20:31
View Clip →
那她没表态的话就等于是反对
00:03
那她没 表态 的话就等于是反对

(没表态的是齐又蓝吧 没错) ── Previous context

“Then her silence means opposition.”

《夜色正浓》 · 39:43
View Clip →
别看我 我 我没法先表态
00:02
别看我 我 我没法先 表态

(不是 没人表个态) ── Previous context

“Don't look at me. I can't be the first to speak.”

《灿如繁星》 · 22:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
每个人表态的吗
00:02
每个人 表态 的吗

(你是不是对 股东大会有什么误解 不是应该) ── Previous context

“to voice his opinion here.”

《狂飙》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这也不是你的草场 你也没有权利表态
00:03
这也不是你的草场 你也没有权利 表态

(你先别这么激动) ── Previous context

“It's not your pasture, so you have no say in this.”

《生命树》 · 32:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我先表态我这睿智人设就没了
00:02
我先 表态 我这睿智人设就没了

(别看我 我 我没法先表态) ── Previous context

“If I do, my wise persona will be gone.”

《灿如繁星》 · 22:51
View Clip →