明确表态支持你接销售总监
“He explicitly stated his support for you becoming Sales Director.”
THE DIALOGUE REEL
我刚才跟白德瑞通了个电话
“I just spoke with Barry.”
明确表态 支持你 接 销售总监
“He explicitly stated his support for you becoming Sales Director.”
南区的经销商也表示支持你 现在是赵玫一票
“Distributors in the southern region also support you. Right now, it's one vote for Zhao Mei and two for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, securing explicit buy-in (表态) from senior stakeholders beforehand is essential before official appointments are announced.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to explicitly state one's stance
Commonly used in professional or political contexts when someone takes an unambiguous position.
sales director
A standard corporate job title frequently encountered in business settings.
