MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-chi-ni
📌

支持你

zhī chí nǐ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
绝对支持你 做自己想做的事
00:03
绝对 支持你 做自己想做的事

(你哥) ── Previous context

“absolutely support you in doing what you want.”

《家业》 · 09:06
View Clip →
所以我理解你 我也支持你
00:03
所以我理解你 我也 支持你

(想给这个家 最好的东西) ── Previous context

“So I understood you. I supported you too.”

《狂飙》 · 39:58
View Clip →
舅妈支持你 是吧 咱们都支持
00:02
舅妈 支持你 是吧 咱们都支持

(别理他) ── Previous context

“I've got your back. Right? We all support you.”

《你好1983》 · 29:54
View Clip →
我一直都很支持你
00:02
我一直都很 支持你

(不让你演戏) ── Previous context

“I've always supported you.”

《冬去春来》 · 27:30
View Clip →
不管你做什么 哥都支持你 好不好
00:03
不管你做什么 哥都 支持你 好不好

(好了好了 妹妹妹妹) ── Previous context

“No matter what you do, I will support you, okay?”

《钢铁森林》 · 02:02
View Clip →
不就是外派两年吗 我都说了支持你了
00:02
不就是外派两年吗 我都说了 支持你 了

(你怎么了) ── Previous context

“It is just a two-year transfer. I already said I support you.”

《爱情没有神话》 · 33:27
View Clip →
灿灿 爸爸决定支持你
00:02
灿灿 爸爸决定 支持你

(之前她好不容易 走上正道了 我看这也是正道啊) ── Previous context

“Can, I decide to support you.”

《以家人之名》 · 31:57
View Clip →
现在是我支持你梦想的时候了
00:02
现在是我 支持你 梦想的时候了

(支持我援疆) ── Previous context

“Now it's my turn to support your dream.”

《喀什恋歌》 · 33:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我当然支持你了 这是你的梦想啊
00:03
我当然 支持你 了 这是你的梦想啊

(要是我演不好 你不笑话我) ── Previous context

“Of course, I support you! This is your dream!”

《以家人之名》 · 03:16
View Clip →
我在用实际行动支持你的事业 对吧
00:03
我在用实际行动 支持你 的事业 对吧

(我觉得我们挺投缘的) ── Previous context

“Think of it as me supporting your career in a practical way. Right? Money should be spent where it matters.”

《爱情有烟火》 · 26:13
View Clip →
你不用不好意思 我支持你 扑倒他呀
00:03
你不用不好意思 我 支持你 扑倒他呀

(别人要跟我划清界限啦) ── Previous context

“No need to be shy. I support you. Go get him!”

《轧戏》 · 07:59
View Clip →
只要是你想做的 我都支持你
00:02
只要是你想做的 我都 支持你

(我一定会去找我师父 说清楚的) ── Previous context

“Do whatever you want. I'll support you.”

《小城大事》 · 04:49
View Clip →
所以我们都支持你啊 我和老林 都站在你这一头的
00:03
所以我们都 支持你 啊 我和老林 都站在你这一头的

(这样子才能把生活过好 对吧 没错吧) ── Previous context

“That's why we all supported you. Both Lin and I were on your side.”

《小城大事》 · 09:54
View Clip →
以后无论你做什么 我都会支持你
00:03
以后无论你做什么 我都会 支持你

(这才是我认识的秦睿) ── Previous context

“No matter what you choose to do in the future, I will support you.”

《家事法庭》 · 39:03
View Clip →
我都尽我所能支持你
00:02
我都尽我所能 支持你

(不管你以后有什么打算) ── Previous context

“I'll support you as much as I can.”

《轧戏》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
从现在起我的舰队全力支持你
00:03
从现在起我的舰队全力 支持你

(吉米 祝贺你们) ── Previous context

“From now on, my fleet fully supports you.”

《长河落日》 · 33:27
View Clip →
明确表态支持你接销售总监
00:03
明确表态 支持你 接销售总监

(我刚才跟白德瑞通了个电话) ── Previous context

“He explicitly stated his support for you becoming Sales Director.”

《夜色正浓》 · 20:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我很乐意支持你的梦想 和事业
00:02
我很乐意 支持你 的梦想 和事业

(还要多谢你的支持) ── Previous context

“I love to support your dream and career.”

《你好1983》 · 31:17
View Clip →