我都尽我所能支持你
“I'll support you as much as I can.”
THE DIALOGUE REEL
“Whatever plans you have for the future,”
我都 尽我所能 支持你
“I'll support you as much as I can.”
我只是希望
“I just hope”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering total backing regardless of uncertain circumstances is a cornerstone of expressing loyalty and emotional commitment in Chinese relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do everything in one's power; to the best of my ability
A common formal and sincere idiom used when promising full effort to assist someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've always spared no effort for you.”
“Think of it as me supporting your career in a practical way. Right? Money should be spent where it matters.”
“I've always supported you.”
“I'll do my utmost to cooperate.”