MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-shou-zong-jian
📌

销售总监

xiāo shòu zǒng jiān
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 哪有...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(14 clips)
那你根本没有资格当销售总监
00:02
那你根本没有资格当 销售总监

(只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户) ── Previous context

“then you're not qualified to be the Sales Director!”

《夜色正浓》 · 13:44
View Clip →
让她当销售总监 这不笑话吗 小点声
00:03
让她当 销售总监 这不笑话吗 小点声

(就没有比你更适合 接许总班的人了) ── Previous context

“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”

《夜色正浓》 · 32:19
View Clip →
准备用一个女人 当销售总监吗
00:02
准备用一个女人 当 销售总监 吗

(你们公司) ── Previous context

“to appoint a woman as Sales Director?”

《夜色正浓》 · 14:48
View Clip →
反而有一种声音在对我说 你不能当这个销售总监
00:03
反而有一种声音在对我说 你不能当这个 销售总监

(我心里没那么高兴) ── Previous context

“Instead, a voice inside me said, "You can't be Sales Director."”

《夜色正浓》 · 27:55
View Clip →
你这个销售总监可不好当啊
00:02
你这个 销售总监 可不好当啊

(没有我支持你) ── Previous context

“being Sales Director won't be easy for you.”

《夜色正浓》 · 27:19
View Clip →
要是真的当上了这个销售总监
00:02
要是真的当上了这个 销售总监

(主要原因是) ── Previous context

“if I actually become the Sales Director,”

《夜色正浓》 · 10:57
View Clip →
我听说你想当销售总监
00:02
我听说你想当 销售总监

(我为什么要当销售总监来着) ── Previous context

“I heard you want to be Sales Director.”

《夜色正浓》 · 31:46
View Clip →
我为什么要当销售总监来着
00:02
我为什么要当 销售总监 来着

(可是争了这么久) ── Previous context

“(why did I want to be Sales Director again?)”

《夜色正浓》 · 31:39
View Clip →
直觉告诉我 重新争取销售总监的机会来了
00:03
直觉告诉我 重新争取 销售总监 的机会来了

(她才是要扳倒白德瑞的人) ── Previous context

“(My gut tells me) (the Sales Director position is available again.)”

《夜色正浓》 · 31:31
View Clip →
哪有女的当销售总监的
00:02
哪有女的当 销售总监 的

(这许总他是不是疯了 扶赵玫接班) ── Previous context

“A woman as Sales Director?”

《夜色正浓》 · 37:02
View Clip →
许总当了二十多年的销售总监 那现在不是了
00:03
许总当了二十多年的 销售总监 那现在不是了

(他们有二十多年的兄弟情 那是因为) ── Previous context

“because Mr. Xu has been the Sales Director. He's not anymore.”

《夜色正浓》 · 37:18
View Clip →
明确表态支持你接销售总监
00:03
明确表态支持你接 销售总监

(我刚才跟白德瑞通了个电话) ── Previous context

“He explicitly stated his support for you becoming Sales Director.”

《夜色正浓》 · 20:31
View Clip →
她完全有能力当销售总监
00:02
她完全有能力当 销售总监

(那是不是就证明) ── Previous context

“she's fully capable of becoming Sales Director?”

《夜色正浓》 · 05:08
View Clip →
我也不会让她当销售总监
00:02
我也不会让她当 销售总监

(哪怕最后赵玫完成了指标) ── Previous context

“I still won't make her Sales Director.”

《夜色正浓》 · 05:46
View Clip →