让她当销售总监 这不笑话吗 小点声
“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”
THE DIALOGUE REEL
就没有比你更适合 接许总班的人了
“no one is more suitable than you to take over from Mr. Xu.”
让她 当销售总监 这不笑话吗 小点声
“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”
赵玫连销售都没有干过 她怎么当销售总监
“Zhao Mei hasn't even worked in sales. How can she be Sales Director? What qualifies her?”
“She is totally unqualified, but shut up before someone overhears us.”
Discontent with leadership decisions is frequently shared in private workplace whispers, balancing the urge to vent with the vital need to avoid political fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this a complete joke?
A rhetorical question used to reject a decision or situation as utterly absurd.
keep your voice down
Commonly whispered to remind someone to avoid being overheard when discussing sensitive matters.
Marks a rhetorical question that functions as an emphatic assertion of absurdity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never done any sales. Now I suddenly want to be sales director?”
“A woman as Sales Director?”
“I still won't make her Sales Director.”