MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-bu-ma
📐

这不...吗

📊 Corpus Indexed: 418 clips
Structure: [主语/条件] + 这不 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
这不是电视台那主持人吗?
00:02
这不 是电视台那主持人 吗 ?

(怎么了?) ── Previous context

“Isn't she the host on the TV channel?”

《黑夜告白》 · 08:39 [其他场景]
View Clip →
这不自己往枪口上撞吗
00:02
这不 自己往枪口上撞 吗

(一下就成重案了) ── Previous context

“That's practically begging to get caught.”

《风过留痕》 · 27:58 [警匪刑侦]
View Clip →
恭喜你啊 她这不是松口了吗
00:02
恭喜你啊 她 这不 是松口了 吗

(她才允许我占用她时间) ── Previous context

“Congratulations. That means she's finally coming around.”

《灿如繁星》 · 27:03 [社交聚会]
View Clip →
这不全校活动吗 我来参加哪里不对呀
00:03
这不 全校活动 吗 我来参加哪里不对呀

(金主任 你怎么来了金主任) ── Previous context

“Isn't this a school-wide event? What's wrong with me being here?”

《灿如繁星》 · 11:34 [其他场景]
View Clip →
这不等于自投罗网吗
00:02
这不 等于自投罗网 吗

(居然敢在警察面前毫不掩饰) ── Previous context

“(Isn't she turning herself in?)”

《隐身的名字》 · 27:52 [警匪刑侦]
View Clip →
这不说好今天去瞧医生吗 临出门就这样了
00:03
这不 说好今天去瞧医生 吗 临出门就这样了

(小名 咋回事儿啊) ── Previous context

“He acted up just as we were leaving to see the doctor.”

《隐身的名字》 · 38:07 [其他场景]
View Clip →
我这不想当回英雄吗
00:02
我 这不 想当回英雄 吗

(大家在市场里都挨欺负) ── Previous context

“I just wanted to be the hero for once.”

《叵测》 · 42:32 [其他场景]
View Clip →
这不就跟点外卖一样吗
00:02
这不 就跟点外卖一样 吗

(什么谁的饭碗) ── Previous context

“Isn't this just like ordering takeout?”

《爱情没有神话》 · 39:48 [职场工作]
View Clip →
这不就是违法卖地吗 这 太不像话了 这个
00:03
这不 就是违法卖地 吗 这 太不像话了 这个

(这一份份的土地证 它就是一份份的土地呀) ── Previous context

“It's illegal land trading. T-This is outrageous.”

《小城大事》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
我这不怕你着凉吗 我给你盖个被子
00:02
我 这不 怕你着凉 吗 我给你盖个被子

(大晚上的趴在床前) ── Previous context

“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”

《生命树》 · 13:08 [家庭日常]
View Clip →
这不是之前何韩住的酒店吗
00:02
这不 是之前何韩住的酒店 吗

(怎么了) ── Previous context

“Wasn't this the hotel He Han used to stay at?”

《爱情没有神话》 · 40:01 [其他场景]
View Clip →
这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
00:02
这不 妥妥的白眼狼 吗 怎么能这样

(这叫什么) ── Previous context

“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”

《爱情没有神话》 · 35:15 [社交聚会]
View Clip →
今儿这不摇滚音乐节吗 你一天全能卖出去
00:03
今儿 这不 摇滚音乐节 吗 你一天全能卖出去

(咋了嘛) ── Previous context

“It's the rock festival today. You could sell them all today.”

《主角》 · 25:27 [其他场景]
View Clip →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那 这不 就是自己兄弟 吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44 [其他场景]
View Clip →
那这不是城里吗
00:02
那 这不 是城里 吗

(是咱的) ── Previous context

“But isn't this the city?”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
您这不是为难我们吗
00:02
您 这不 是为难我们 吗

(警察同志) ── Previous context

“Officer, aren't you making things difficult for us?”

《叵测》 · 12:16 [警匪刑侦]
View Clip →
我这不离生还早着的吗
00:02
我 这不 离生还早着的 吗

(比以前勤快多了) ── Previous context

“My due date's still far off.”

《叵测》 · 17:35 [家庭日常]
View Clip →
这不就字面意思吗
00:02
这不 就字面意思 吗

(这 这) ── Previous context

“Isn't that just the literal meaning?”

《冬去春来》 · 22:40 [其他场景]
View Clip →
这不是我送你的千丝镯吗
00:02
这不 是我送你的千丝镯 吗

(戴上这个防身) ── Previous context

“Isn't it the filigree bangle I gave you as a gift?”

《樊笼》 · 10:31 [社交聚会]
View Clip →
这不是拆他台吗 就是啊
00:02
这不 是拆他台 吗 就是啊

(林县长让我们安排 考察路线 你们安排得这么高) ── Previous context

“aren't you undermining him? Exactly.”

《生命树》 · 29:01 [职场工作]
View Clip →
有目的这不很正常吗
00:02
有目的 这不 很正常 吗

(原来你对我的好都是有目的的) ── Previous context

“Isn't that normal?”

《纯真年代的爱情》 · 23:16 [其他场景]
View Clip →
有去无回 这不就是回话吗
00:02
有去无回 这不 就是回话 吗

(成不成总得给句话吧 肉包子打狗) ── Previous context

“it's gone for good. Isn't that his answer?”

《主角》 · 17:06 [其他场景]
View Clip →
这不就是说我和沈谢秩吗
00:02
这不 就是说我和沈谢秩 吗

(这什么意思) ── Previous context

“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《开庭》 · 39:29 [社交聚会]
View Clip →
这什么意思 这不就是说我和沈谢秩吗
00:03
这什么意思 这不 就是说我和沈谢秩 吗

(哪和哪) ── Previous context

“What does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《家事法庭》 · 39:27 [社交聚会]
View Clip →
著名经济学家 这不是楼越同事吗
00:03
著名经济学家 这不 是楼越同事 吗

(荣和律师事务所高级合伙人 叶明珠律师 欢迎您) ── Previous context

“A renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?”

《家事法庭》 · 32:59 [社交聚会]
View Clip →
这不一回事吗
00:02
这不 一回事 吗

(我是警察) ── Previous context

“Isn't it the same thing?”

《方圆八百米》 · 13:57 [警匪刑侦]
View Clip →
这不是很可怕吗
00:02
这不 是很可怕 吗

(还隐藏自己身份的人) ── Previous context

“Isn't she terrifying?”

《白日提灯​》 · 31:11 [其他场景]
View Clip →
来的时候都看见了吧 这不是笑话吗
00:02
来的时候都看见了吧 这不 是笑话 吗

(这什么) ── Previous context

“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”

《爱情没有神话》 · 09:18 [职场工作]
View Clip →
这不是外祖家的机关术吗
00:02
这不 是外祖家的机关术 吗

(要不然我弄死你) ── Previous context

“(Isn't this Grandfather's mechanism?)”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:28 [其他场景]
View Clip →
这不是有总经理的签字吗
00:02
这不 是有总经理的签字 吗

(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context

“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”

《蜜语纪》 · 03:07 [职场工作]
View Clip →
我这不就顺理成章地 成了海文的经济专员了吗
00:03
我 这不 就顺理成章地 成了海文的经济专员了 吗

(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 41:30 [职场工作]
View Clip →
这不就跟人间蒸发一样吗
00:02
这不 就跟人间蒸发一样 吗

(一张照片都没有) ── Previous context

“Isn't this like he vanished into thin air?”

《危险关系》 · 17:07 [警匪刑侦]
View Clip →
这不太奇怪了吗 奇怪的事情我会查 好吧
00:03
这不 太奇怪了 吗 奇怪的事情我会查 好吧

(甚至连张照片都没有) ── Previous context

“Isn't that strange? I'll investigate anything suspicious, okay?”

《危险关系》 · 14:19 [警匪刑侦]
View Clip →
让她当销售总监 这不笑话吗 小点声
00:03
让她当销售总监 这不 笑话 吗 小点声

(就没有比你更适合 接许总班的人了) ── Previous context

“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”

《夜色正浓》 · 32:19 [职场工作]
View Clip →
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
00:03
这不 好事 吗 来吧 喝一杯吧 各位

(他答应 不再干涉腾达已有的项目) ── Previous context

“Isn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.”

《年少有为》 · 26:27 [餐饮美食]
View Clip →
导演定了 这不好事吗
00:02
导演定了 这不 好事 吗

(别提了 咋了 我那项目 独宠总裁之偷偷爱上你) ── Previous context

“already has a director attached. Isn't that a good thing?”

《年少有为》 · 24:30 [社交聚会]
View Clip →
这不是一举两得吗老婆
00:02
这不 是一举两得 吗 老婆

(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context

“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”

《蜜语纪》 · 10:38 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了
00:03
这不 是都解决了 吗 那没什么事我们就先走了

(是不是) ── Previous context

“Problem solved. That's it. We have to go now.”

《小城大事》 · 28:16 [职场工作]
View Clip →
你 这不没生过小孩吗 你咋啥都懂啊
00:02
你 这不 没生过小孩 吗 你咋啥都懂啊

(这 还有吸奶器呀) ── Previous context

“But you haven't had kids. How do you know?”

《隐身的名字》 · 27:21 [其他场景]
View Clip →
这不是卡牌游戏吗 不能氪金
00:03
这不 是卡牌游戏 吗 不能氪金

(而且它 不用而且 咱俩比划一把) ── Previous context

“Isn't this a card game? Why can't you pay to play?”

《年少有为》 · 06:49 [职场工作]
View Clip →