这不...吗
[主语/条件] + 这不 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(37 clips)
00:02
00:02
00:02
(她才允许我占用她时间) ── Previous context
“Congratulations. That means she's finally coming around.”
00:03
(金主任 你怎么来了金主任) ── Previous context
“Isn't this a school-wide event? What's wrong with me being here?”
00:02
00:03
(小名 咋回事儿啊) ── Previous context
“He acted up just as we were leaving to see the doctor.”
00:02
00:02
00:03
(这一份份的土地证 它就是一份份的土地呀) ── Previous context
“It's illegal land trading. T-This is outrageous.”
00:02
(大晚上的趴在床前) ── Previous context
“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”
00:02
00:02
(这叫什么) ── Previous context
“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”
00:03
(咋了嘛) ── Previous context
“It's the rock festival today. You could sell them all today.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(哪和哪) ── Previous context
“What does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?”
00:03
(荣和律师事务所高级合伙人 叶明珠律师 欢迎您) ── Previous context
“A renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?”
00:02
00:02
00:02
(这什么) ── Previous context
“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”
00:02
00:02
(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context
“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”
00:03
(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context
00:02
00:03
(甚至连张照片都没有) ── Previous context
“Isn't that strange? I'll investigate anything suspicious, okay?”
00:03
(就没有比你更适合 接许总班的人了) ── Previous context
“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”
00:03
(他答应 不再干涉腾达已有的项目) ── Previous context
“Isn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.”
00:02
(别提了 咋了 我那项目 独宠总裁之偷偷爱上你) ── Previous context
“already has a director attached. Isn't that a good thing?”
00:02
(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context
“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(而且它 不用而且 咱俩比划一把) ── Previous context
“Isn't this a card game? Why can't you pay to play?”
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 为什么...啊
→Nuance: 核心均表觉得挺好进行宽慰
📐 跟...似的
→Nuance: 同指撒谎逼真,表达侧重不同
📐 不是...吗
→Nuance: 同为说明来意,口吻更委婉探讨
📐 不是...吗
→Nuance: 核心句式完全一致,直接替换
📐 差不多
→Nuance: 同向近义词根配对: [学校 ↔ 全校]
📐 难道...吗
→Nuance: 同为强调事实的反问表达
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致