这不太奇怪了吗 奇怪的事情我会查 好吧
“Isn't that strange? I'll investigate anything suspicious, okay?”
THE DIALOGUE REEL
“We don't even have a single photo of him.”
这不 太奇怪了 吗 奇怪 的事情 我会查 好吧
“Isn't that strange? I'll investigate anything suspicious, okay?”
“I understand how you feel right now.”
“I hear you, it is indeed suspicious, so let me do my job and stop panicking.”
Ending a firm commitment with '好吧' signals a desire to conclude debate and urge the other party to let the speaker handle the matter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too strange; extraordinarily bizarre
Used to express strong surprise or suspicion toward an anomalous event.
I will look into it / I will investigate
A concise, resolute statement taking responsibility for getting to the bottom of a problem.
Used here in an exclamatory rhetorical question to strongly assert an obvious fact.
Softens the assertion into a plea for consensus and closure on the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu Xiaoran's attitude isn't surprising. After all, anyone in his position would find it hard to accept.”
“Anyway, it's really strange. As an investigative reporter,”
“I'm just curious. You are so gossipy.”