太奇怪了
tài qí guài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(甚至连张照片都没有) ── Previous context
“Isn't that strange? I'll investigate anything suspicious, okay?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 味儿窜的
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 打楼下就闻见
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 诡异]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
📌 不是
→Nuance: 反问形式表达同样疑惑
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📌 你说
→Nuance: 由反问变为感叹,口吻不同
📌 你说
→Nuance: 反问求同表达意图完全相同
📌 什么情况
→Nuance: 同样表达对荒谬情况的困惑