好吧
hǎo baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:03
(你赶紧回来吧) ── Previous context
“Xie, stop being sarcastic, okay? I don't want it this way.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context
“Don't get separated. Follow me. Alright?”
00:02
00:03
00:02
(我还没找你算账呢 你跟那何宇穹到底什么关系) ── Previous context
“What are you talking about? You got the wrong idea.”
00:02
00:03
(为啥 为啥 原因跟你说了嘛 没有回旋余地) ── Previous context
“Wiggle room for what? It's for her own good. More like for your own good.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(他们后面 还有一个领头的 谁啊) ── Previous context
“Mr. Zheng, look, I think you should calm down first, okay?”
00:03
00:03
(行吗 妈) ── Previous context
“- Please. Just have a heart and let her go. - Mom... Let her go home, please.”
00:03
(咱俩从刚开始好的时候到现在) ── Previous context
“my mom was always good to you. She's an old woman now.”
00:02
00:02
00:02
(我知道了) ── Previous context
“But for future operations, we must stay together, okay?”
00:03
(齐高工 你看要不然我们) ── Previous context
“just take a break, alright? The situation is uncontrollable.”
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:03
(更便宜的地方了) ── Previous context
“Fine. Let's do monthly payments. No. Minimum six months.”
00:03
(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context
“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”
00:03
(然后气得鼻子都歪了) ── Previous context
“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”
00:02
00:03
(这有时候它) ── Previous context
“Sometimes, things just depend on timing. Okay. That place is yours. Okay?”
00:03
(我还以为多少呢) ── Previous context
“No need to wait for royalties. I'll get the cash tomorrow.”
00:03
(你们可是收了我的钱) ── Previous context
“Ms. Huang, your memory isn't very good. I already returned the money to you.”
00:03
(你们这几个 来来来 跟我一块儿去) ── Previous context
“Help find it. No need. We'll accept your signature.”
00:02
(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context
“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(好嘞 老板 这个呢 老板 我帮你拿) ── Previous context
“put it away. Give me a hand. Put the stuff here.”
📌 不说了
→Nuance: 停止话题的重复口吻,完全同义互换
📌 没事
→Nuance: 均表示允许、随对方去
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 行行行
→Nuance: 同为敷衍退让以结束争吵
📌 行行行
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 那行
→Nuance: 同表今日结束,表达更自然
📌 认错
→Nuance: 表达敷衍认错认输,可直接互换
📌 好嘞
→Nuance: 点单场景延后下单的委婉变体