生意还好吧 挺好的
“How's your business? Pretty good.”
THE DIALOGUE REEL
叫你声鸣哥把你叫飘了 真以为自己很厉害是不是
“Calling you Mr. Ming has gone to your head. You really think you're something, don't you?”
生意还好吧 挺好的
“How's your business? Pretty good.”
谢谢马总
“Thank you, Mr. Ma.”
“You think you are running a big operation now, don't you?”
In hierarchical circles, someone acting 'piao' (drifting/arrogant) will be publicly reminded of their true, inferior status by dominant figures through humiliating rhetorical banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How is business doing?
Standard pleasantry when inquiring about someone's commerce, but can turn ominous depending on the speaker's status.
pretty good / quite well
Common affirmative assessment of conditions, state, or well-being.
Softens the inquiry into an assumption or rhetorical check.
