这不是拆他台吗 就是啊
“aren't you undermining him? Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
“County Mayor Lin asked us to arrange the inspection route. You set it up at such a high altitude,”
这不是 拆他台 吗 就是啊
“aren't you undermining him? Exactly.”
“The Captain is right. It's so high. Can they handle it?”
“You are setting the boss up for failure, which will get us all in trouble.”
In Chinese organizational culture, embarrassing a superior in front of guests or failing to anticipate practical difficulties is considered a serious breach of professional loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to undercut; to pull the rug out from under someone
A very common colloquial idiom used when someone's action undermines another person's plans or public face.
exactly; that's so true
Used to strongly agree with someone else's assessment or complaint.
Forms a rhetorical question that expects strong agreement.
Adds emotional emphasis to reinforce agreement.
