就是啊
jiù shì aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:03
(再说了 咱们俩的个人恩怨 跟伟大祖国的喜事) ── Previous context
“compared to this national event. Right. Just one photo.”
00:02
(这不是算卦他们家的房子吗 怎么着火了) ── Previous context
“This is too scary. Exactly. So terrifying.”
00:03
(有鸡蛋啊 这我怎么知道 你不知道 那鸡蛋哪来的) ── Previous context
“Yeah. He has eggs. He has eggs. Yes.”
00:03
(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context
“What the hell is this? We all have kids. That's right.”
00:02
00:02
00:03
(晚上都睡不好觉) ── Previous context
“Isn't that just capitalism? Exactly! What do ordinary people like us”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(我们又不是来吃饭的) ── Previous context
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”
00:02
00:02
(走开 让开 我今儿我就站这儿了 你奈我何呀) ── Previous context
“[Shou'an Palace] Exactly! Right! What can you do about us? Exactly!”
00:03
(骗子 你到底是谁啊 我们要找的是林冬福 林镇长) ── Previous context
“Exactly! How can you impersonate him? Ridiculous.”
00:03
(怎么了) ── Previous context
“There's food on the truck and you didn't share with us. Yeah, exactly.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(不不不 不知道) ── Previous context
“Janitor. Grocery buyer. Gatekeeper. How did they become directors? Right? The gatekeeper, a director?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(我觉得舅妈说得对啊 我们有时间来这里 不如开店) ── Previous context
“We could close several big deals in one morning. Exactly.”
00:03
(不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应) ── Previous context
“You didn't say anything. That's a yes. Yeah, you said it!”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(等调查清楚了 没事的同学 随时可以走 领导) ── Previous context
“can we at least see our kids? Yeah!”
00:02
(都消停点) ── Previous context
“You say you're a cop? Like anyone's gonna believe that. Yeah, right.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(可是请大家 吃了西湖醋鱼和酱鸭的) ── Previous context
“- Right? - Exactly! Well, I can't compete with Mr. Du.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我怎么可能 你这脸都瘦凹进去了) ── Previous context
“Exactly. Right. Five full meals every day.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心意图一致,均强调自己没事
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 这么着
→Nuance: 连续赞同附和核心交际意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心吧
→Nuance: 核心表达确认已登记完成
📌 一个人
→Nuance: 同表共同承担、不独自面对