就是就是 就是啊
“-Yeah, exactly. -Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
“How much do I make in a month? Why should you make 10,000?”
就是就是 就是啊
“-Yeah, exactly. -Yeah.”
资本家嘛
“That's totally capitalism.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese informal social circles, validating a friend's complaints about unfairness via emphatic repetition strengthens mutual trust and social cohesion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly; precisely; that's so true
Use rapid repetition of '就是' in casual conversation to show immediate, enthusiastic solidarity with someone's complaint.
Adds emotional warmth and heightens the sense of mutual alignment and solidarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Am I right? -Totally! -Exactly! -Exactly!”
“- Exactly. - Indeed.”
“Exactly. That's right. We really ought to thank Ms. Yi”
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”