← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-jiu-shi
📌
就是就是
jiù shì jiù shì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 35:47
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 29:23
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《云秀行》 · 20:47
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
《伪钞重案》 · 76:19
📌 来来来
→Nuance: 均为提议喝酒庆祝，可直接替换
Example: 《小城大事》 “喝一个吧 来 来来来 是 庆祝一下啊”
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《小城大事》 “就是啊 就是 就是 那这么着 地的事咱先不说”
📌 是不是
→Nuance: 表达附和赞同，意图完全一致
Example: 《云秀行》 “你们说是不是啊 对啊 就是 就是”
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《云秀行》 “就是 就是 真的不是我 这怎么就不是”
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《云秀行》 “就是 就是 真的不是我 这怎么就不是”
📌 是吧
→Nuance: 均表达强烈附和与赞同口吻
Example: 《风过留痕》 “是吧 就是 对啊 就是 就是 太缺德了”
📌 不是
→Nuance: 表达附和赞同，意图完全一致
Example: 《云秀行》 “你们说是不是啊 对啊 就是 就是”
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《年少有为》 “大家说是不是 对对对”