咱们喝一个呗 就是就是 来来来 来
“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”
THE DIALOGUE REEL
“What if she actually becomes Mrs. Shen? Stop chit-chatting.”
咱们喝 一个呗 就是就是 来来来 来
“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”
来 来
“- Come on. - Cheers.”
“Stop gossiping so seriously and let's just drink and have fun.”
At Chinese dinner tables, proposing a quick round of drinks ('喝一个') is a common social tool to deflect awkward topics and maintain an energetic communal mood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a drink together / share a toast
A very colloquial way to invite someone to clink glasses during a gathering.
exactly / totally agree
Repeated to show strong and enthusiastic agreement with someone's suggestion.
come on / here we go
Used repeatedly to rally people into immediate collective action or drinking.
Softens the suggestion, making the invitation sound relaxed, casual, and non-demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, come on! Come on, let's make a toast.”
“Let's drink. - Come on. - Come on. Let's celebrate!”
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
“Come on. Let's drink together. From now on,”
“Come, let's have a drink too.”
“Try this. Come on, try it.”
“Let's drink together, come on.”
“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”
“Drink. Both of you, drink. Offer a toast to everyone!”
“Come on. Let's have one here. Bottoms up.”
“-Lu, get me one. -So good. One more. Here, here. Have two.”