《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:17)
HSK 3
shì shì shì lái lái lái wǒ men xiān hē yí gè xiān hē yí gè
是是是 来来来 我们先喝一个 先喝一个
“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma
“I'm running hotels. It's different.”
shì shì shì lái lái lái wǒ men xiān hē yí gè xiān hē yí gè
CURRENT FOCUS
是是是 来来来 我们 先喝一个 先喝一个
“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái
来来来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
92% Match
来来来 来喝一个 喝一个
lái lái lái lái hē yí gè hē yí gè
“Come on, come on! Come on, let's make a toast.”
《夜色正浓》
88% Match
咱们喝一个呗 就是就是 来来来 来
zán men hē yí gè bei jiù shì jiù shì lái lái lái lái
“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”
《钢铁森林》
85% Match
来来来 喝一个 来 大哥 来来来 来
lái lái lái hē yí gè lái dà gē lái lái lái lái
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
《风过留痕》
85% Match
来 在这儿喝一个 走一个
lái zài zhè ér hē yí gè zǒu yí gè
“Come on. Let's have one here. Bottoms up.”
《轧戏》
85% Match
来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯
lái lái lái míng zǒng lái lái lái hē yī bēi hē yī bēi
“Come on, Mr. Ming. Let's have a drink.”
《玫瑰丛生》
85% Match
大家一起喝一个 来来来
dà jiā yì qǐ hē yí gè lái lái lái
“Let's drink together, come on.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus