大家一起喝一个 来来来
“Let's drink together, come on.”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come on.”
大家 一起 喝一个 来来来
“Let's drink together, come on.”
举杯举杯举杯 快
“Let's toast. Quick.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Toasting together (喝一个) builds camaraderie and maintains an energetic, harmonious group dynamic (renao) during banquets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Let's all have a drink together
A classic, universally accepted line used to initiate a group toast at Chinese dinners.
Come on, come on
Used as an enthusiastic interjection to gather attention and urge people to take action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, come on! Come on, let's make a toast.”
“Come on, let's have a drink. Cheers.”
“Don't drink alone. Come on, let's drink together. Come on. Cheers.”
“Come, come, drink, drink.”
“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”
“Come on. Let's all have a drink together.”
“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”