来来来 大家喝一杯 来
“Come on, let's have a drink. Cheers.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly.”
来来来 大家 喝一杯 来
“Come on, let's have a drink. Cheers.”
“Thank you, San. May you always have more than you need.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urging group drinking with repetitions like 'lai lai lai' fosters communal harmony ('renao') and reinforces interpersonal bonds during meals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on / let's go
A highly frequent colloquial marker used to rally attention and initiate an action among friends or guests.
have a drink / share a toast
A standard spoken invitation to drink alcohol or toast together at social dinners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's drink together, come on.”
“Come on. Let's all have a drink together.”
“Come, come, drink, drink.”
“Hey! Everyone, enjoy the feast.”