MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-yi-bei
📌

喝一杯

hē yī bēi
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(15 clips)
View all in this scene →
但是今天 我们必须喝一杯
00:02
但是今天 我们必须 喝一杯

(可惜之前也没在家里藏一瓶酒) ── Previous context

“But today, we have to drink.”

《爱情没有神话》 · 15:59
View Clip →
来吧 那我们也喝一杯吧 那个 以后我们 就是
00:03
来吧 那我们也 喝一杯 吧 那个 以后我们 就是

(好) ── Previous context

“Come on. Let's drink together. From now on,”

《年少有为》 · 20:07
View Clip →
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
00:03
这不好事吗 来吧 喝一杯 吧 各位

(他答应 不再干涉腾达已有的项目) ── Previous context

“Isn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.”

《年少有为》 · 26:27
View Clip →
我儿子拜师了 来来来 大家一起喝一杯啊
00:03
我儿子拜师了 来来来 大家一起 喝一杯 啊

(先吃 先吃 来来来) ── Previous context

“My son has a mentor now. Come on, let's have a drink together.”

《南部档案》 · 27:25
View Clip →
行了 别丧气了 来 喝一杯 来
00:03
行了 别丧气了 来 喝一杯 来

(不就可惜了) ── Previous context

“Alright, don't be so depressed. Come on, let's have a drink. Cheers.”

《你好1983》 · 31:03
View Clip →
要不要歇一歇 喝一杯茶啊
00:02
要不要歇一歇 喝一杯 茶啊

(老夫人托我给你带了红茶) ── Previous context

“Why don't you take a break and enjoy a cup of tea?”

《家业》 · 05:21
View Clip →
那咱们就一起喝一杯吧
00:02
那咱们就一起 喝一杯 吧

(既然来都来了) ── Previous context

“let's have a drink together.”

《你好1983》 · 14:02
View Clip →
举杯喝一杯啦 来
00:02
举杯 喝一杯 啦 来

(杯子来了) ── Previous context

“Let's drink together, come on.”

《向流星许愿的我们》 · 06:02
View Clip →
来我们也喝一杯
00:02
来我们也 喝一杯

(今天晚上的事就当没发生) ── Previous context

“Come, let's have a drink too.”

《长河落日》 · 24:39
View Clip →
那我陪你再多喝一杯吧
00:02
那我陪你再多 喝一杯 吧

(不想和我喝一杯酒吗) ── Previous context

“Then let me have another drink with you.”

《长河落日》 · 15:12
View Clip →
来 喝一杯
00:02
来 喝一杯

(我也甩他脸上) ── Previous context

“Come on, let's have a drink.”

《冬去春来》 · 20:09
View Clip →
来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯
00:03
来来来 明总 来来来 喝一杯 喝一杯

(我出去打个电话) ── Previous context

“Come on, Mr. Ming. Let's have a drink.”

《轧戏》 · 02:59
View Clip →
让你这位朋友来我桌上喝一杯
00:03
让你这位朋友来我桌上 喝一杯

(一会呢) ── Previous context

“get this friend of yours to come drink with me.”

《有罪之身》 · 17:28
View Clip →
好酒量 来来来 倒上 再倒上 再喝一杯
00:03
好酒量 来来来 倒上 再倒上 再 喝一杯

(喝酒) ── Previous context

“Impressive! Come on, fill it up. - Again. - One more.”

《主角》 · 11:25
View Clip →
来来来 大家喝一杯 来
00:02
来来来 大家 喝一杯 来

(就是) ── Previous context

“Come on, let's have a drink. Cheers.”

《你好1983》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我本来想问你 要不要和我一起喝一杯的
00:02
我本来想问你 要不要和我一起 喝一杯 的

(还是说你只是期望 他们会以为你是对的?) ── Previous context

“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”

《悬案》 · 08:32
View Clip →
不打算请我进去喝一杯
00:02
不打算请我进去 喝一杯

(谢谢你送我回来) ── Previous context

“Aren't you going to invite me in for a drink?”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:49
View Clip →
不想和我喝一杯酒吗
00:02
不想和我 喝一杯 酒吗

(谢谢) ── Previous context

“Don't you want to have a drink with me?”

《长河落日》 · 15:02
View Clip →
那不吃东西找个地方喝一杯
00:02
那不吃东西找个地方 喝一杯

(算了吧) ── Previous context

“Then let's skip food and grab a drink somewhere.”

《爱情没有神话》 · 17:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
- 我可以吗? - 我也会想喝一杯的
00:02
- 我可以吗? - 我也会想 喝一杯 的

(尽管 我当然无法保证 柯丝蒂·阿特金斯也会和我一样宽容) ── Previous context

“- May I? - I would.”

《悬案》 · 61:52
View Clip →
一起上来喝一杯呀
00:02
一起上来 喝一杯 呀

(刘柱) ── Previous context

“Have a drink with us!”

《我的山与海》 · 28:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
回来家里也不跟我喝一杯
00:03
回来家里也不跟我 喝一杯

(知道去外面跟人家喝酒) ── Previous context

“but he won't even have one with me at home.”

《向流星许愿的我们》 · 31:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
赏个脸 好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧
00:03
赏个脸 好歹是 喝一杯 庆功酒以后再走吧

(- 公主 - 长公主 殿下 将士们备了薄酒) ── Previous context

“Do me the honor. Have some victory wine before you go.”

《翘楚》 · 02:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜恭喜恭喜 董总 恭喜恭喜 今晚喝一杯
00:03
恭喜恭喜恭喜 董总 恭喜恭喜 今晚 喝一杯

(董总 恭喜啊 恭喜董总 董总步步高升) ── Previous context

“Congrats, Mr. Dong. Congrats. Let's drink tonight.”

《夜色正浓》 · 02:33
View Clip →