举杯喝一杯啦 来
“Let's drink together, come on.”
THE DIALOGUE REEL
杯子来了
“Raise your glass.”
举杯喝一杯 啦 来
“Let's drink together, come on.”
你们喝啦
“You guys drink.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Enthusiastically urging everyone to drink together is a staple of Chinese dining etiquette meant to foster lively group solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
raise a glass / propose a toast
Used when inviting companions to begin a toast or share a round of drinks.
have a drink
A widespread colloquial invitation used to initiate casual drinking together.
Softens the imperative into a friendly, upbeat urging among peers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, let's have a drink.”
“Cheers. Drink up.”
“we've all drunk together. Good, good. Everyone!”
“Let's have a drink together.”
“let's have a drink together.”