MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · la
📐

...啦

📊 Corpus Indexed: 165 clips
Structure: [主语] + 啦 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
还是给他盖布袋带回来啦
00:02
还是给他盖布袋带回来 啦

(看你是要跟他把话说清楚) ── Previous context

“or put a bag over his head and drag him back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:51 [其他场景]
View Clip →
-我不是那个意思 -我逗你的啦
00:02
-我不是那个意思 -我逗你的 啦

(不想陪我多走一走) ── Previous context

“-That's not what I meant. -Just kidding.”

《向流星许愿的我们》 · 24:40 [社交聚会]
View Clip →
我要把粉圆捞出来了啦
00:02
我要把粉圆捞出来了 啦

(OK) ── Previous context

“I need to get the tapioca pearls out.”

《向流星许愿的我们》 · 08:26 [餐饮美食]
View Clip →
我只请半天假啦
00:02
我只请半天假 啦

(对啊) ── Previous context

“I'll only be away for half a day.”

《向流星许愿的我们》 · 08:15 [职场工作]
View Clip →
你是被那卖假药的给骗啦
00:02
你是被那卖假药的给骗 啦

(什么鬼差啊) ── Previous context

“You were fooled by a quack selling fake medicine!”

《御赐小仵作》 · 32:56 [其他场景]
View Clip →
- 爱爱啊 - 爱你妈啦
00:02
- 爱爱啊 - 爱你妈 啦

(情侣最爱…) ── Previous context

“- Ugh! Ugh! Getting it on. - Bro. As if. No. Something else.”

《百万人推理》 · 04:42 [其他场景]
View Clip →
- 哎 柚子 快走啦! - 走啦!
00:02
- 哎 柚子 快走 啦 ! - 走啦!

(快走 快走啦) ── Previous context

“Hey, Yo Tzu! Move!”

《百万人推理》 · 24:08 [其他场景]
View Clip →
- 酒啦 - 棒哦
00:02
- 酒 啦 - 棒哦

(干 你买了什么?) ── Previous context

“- [Wa Zai] Bro! What did you buy? - Got some booze. - [Wa Zai] Nice. - [Yo Tzu] Fuck yeah.”

《百万人推理》 · 07:09 [社交聚会]
View Clip →
- 开了啦… - 好啦 就这样决定了
00:02
- 开了 啦 … - 好啦 就这样决定了

(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context

“[all chattering, distorted, indistinct]”

《百万人推理》 · 08:01 [其他场景]
View Clip →
你跟巴巴女巫就是一伙的啦
00:02
你跟巴巴女巫就是一伙的 啦

(你当然想把我撞死啊) ── Previous context

“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”

《百万人推理》 · 39:03 [其他场景]
View Clip →
你这样骗人不好哦 小姐 还有你啦!
00:03
你这样骗人不好哦 小姐 还有你 啦 !

(我看啊 根本就是一样) ── Previous context

“It's not good to deceive people. And you…”

《百万人推理》 · 29:52 [其他场景]
View Clip →
你仔细想一想啦
00:02
你仔细想一想 啦

(对不起 我想不起来) ── Previous context

“[sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 36:32 [其他场景]
View Clip →
我有你跟巴巴女巫是一伙的证据啦!
00:03
我有你跟巴巴女巫是一伙的证据 啦 !

(什么…) ── Previous context

“Wait! I can… [groans] …prove it! I have evidence that you and Witch Baba are working together.”

《百万人推理》 · 39:18 [其他场景]
View Clip →
医院啦
00:02
医院 啦

(你在哪儿?) ── Previous context

“At hospital.”

《百万人推理》 · 25:32 [其他场景]
View Clip →
右边 左边啦
00:02
右边 左边 啦

(哪一只先?) ── Previous context

“- Right one. [laughs] - [Wei Yen laughs]”

《百万人推理》 · 07:52 [其他场景]
View Clip →
这么爱玩 自己开个频道了啦
00:02
这么爱玩 自己开个频道了 啦

(- 这么好? - 干) ── Previous context

“Bro, you should start your own channel.”

《百万人推理》 · 07:17 [社交聚会]
View Clip →
最好是英文啦
00:02
最好是英文 啦

(我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?) ── Previous context

“[Yo Tzu] But you used to do coding.”

《百万人推理》 · 34:58 [其他场景]
View Clip →
哎呦 他就是爱摆臭脸而已啦
00:03
哎呦 他就是爱摆臭脸而已 啦

(对啊 他今天好像心情很糟 害我都不敢上去) ── Previous context

“Don't worry about him. He's always in a bad mood.”

《乩身》 · 11:52 [其他场景]
View Clip →
单挑啦!
00:02
单挑 啦 !

(- 干你娘 下来啦! - 下来啦) ── Previous context

“- One on one. Come on, get down, bitch! - Get down, you fuck!”

《乩身》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
你该放过自己了啦
00:02
你该放过自己了 啦

(我相信你爸妈也一样 一定也很舍不得你) ── Previous context

“You should forgive yourself.”

《乩身》 · 23:38 [社交聚会]
View Clip →
全仰仗安郡王啦
00:02
全仰仗安郡王 啦

(可就) ── Previous context

“Commandery Prince An.”

《御赐小仵作》 · 11:11 [历史宫廷]
View Clip →
等一下啦 我在忙
00:02
等一下 啦 我在忙

(今天客人多 忙不过来) ── Previous context

“Wait a minute! I'm busy right now!”

《向流星许愿的我们》 · 20:18 [其他场景]
View Clip →
赶快来帮我key电脑啦
00:02
赶快来帮我key电脑 啦

(你买个菜怎么那么久啦) ── Previous context

“Come quickly and help me type this on the computer.”

《向流星许愿的我们》 · 24:48 [家庭日常]
View Clip →
接下来淡季就轻松啦
00:02
接下来淡季就轻松 啦

(旺季已经过了) ── Previous context

“Things will ease up once the off-season comes.”

《向流星许愿的我们》 · 18:18 [职场工作]
View Clip →
举杯喝一杯啦 来
00:02
举杯喝一杯 啦 来

(杯子来了) ── Previous context

“Let's drink together, come on.”

《向流星许愿的我们》 · 06:02 [餐饮美食]
View Clip →
妳今天是来吵架还是来喝酒啦
00:02
妳今天是来吵架还是来喝酒 啦

(这里我买下来了啊) ── Previous context

“Are you here to fight or drink?”

《向流星许愿的我们》 · 14:27 [社交聚会]
View Clip →
你就是太宠你儿子了啦
00:02
你就是太宠你儿子了 啦

(我就说) ── Previous context

“you just spoil your son too much.”

《向流星许愿的我们》 · 14:42 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
陈七杀不是退出江湖了? 搞这出是要做什么啦?
00:03
陈七杀不是退出江湖了? 搞这出是要做什么 啦 ?

(陈七杀) ── Previous context

“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”

《乩身》 · 13:38 [其他场景]
View Clip →
哎 柚子 干 你在做什么啦?
00:03
哎 柚子 干 你在做什么 啦 ?

(魏言) ── Previous context

“Hey! What are you doing? Bro!”

《百万人推理》 · 06:15 [其他场景]
View Clip →
不是啊 你到底找我们干吗啦?
00:03
不是啊 你到底找我们干吗 啦 ?

(就说这不是英文嘛) ── Previous context

“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 35:05 [其他场景]
View Clip →
- 靠 来不及了啦 - 来不及吗?
00:02
- 靠 来不及了 啦 - 来不及吗?

(那我要打电话给我马子) ── Previous context

“- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.”

《百万人推理》 · 04:34 [其他场景]
View Clip →
你男孩子进来做什么啦?
00:02
你男孩子进来做什么 啦 ?

(哎 先生啊) ── Previous context

“You disgusting pervert!”

《百万人推理》 · 33:13 [其他场景]
View Clip →
- 你什么网红?什么预言? - 放开啦!
00:02
- 你什么网红?什么预言? - 放开 啦 !

(- 一伙的? - 哎 干吗?) ── Previous context

“You're an influencer, are you? You make predictions, do you?”

《百万人推理》 · 39:12 [其他场景]
View Clip →
我操 你是要填海是不是啦?
00:02
我操 你是要填海是不是 啦 ?

(你有没有怎样?) ── Previous context

“Dude! That was crazy.”

《百万人推理》 · 06:36 [其他场景]
View Clip →
那有什么问题?这我最内行的啦
00:03
那有什么问题?这我最内行的 啦

(帮我带人去东风市场热闹热闹 让韩杰越忙越好) ── Previous context

“No problem, boss. That's my specialty.”

《乩身》 · 11:26 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
我对食物没兴趣啦
00:02
我对食物没兴趣 啦

(前阵子Hama酱已经买很多好料) ── Previous context

“I'm not interested in food.”

《向流星许愿的我们》 · 06:27 [餐饮美食]
View Clip →
哎 魏言 没事啦 要不我冲嘛
00:02
哎 魏言 没事 啦 要不我冲嘛

(妈的) ── Previous context

“[Wa Zai] Hey, Wei Yen! I can do it. It's fine. Let's run it back.”

《百万人推理》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
没事啦 要不我冲啦
00:02
没事 啦 要不我冲啦

(- 他不是故意的 - 对不起嘛) ── Previous context

“[Wa Zai] It's fine. I'll do it instead. Don't worry.”

《百万人推理》 · 05:46 [社交聚会]
View Clip →
没有心情聊天了 改天啦
00:02
没有心情聊天了 改天 啦

(现在都住在手机里?) ── Previous context

“Yeah. I'll tell you more another time.”

《百万人推理》 · 21:05 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
对啦 你连屁都不如
00:03
对 啦 你连屁都不如

(真是的) ── Previous context

“Fine then. God, you're useless.”

《乩身》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →