管那么多
guǎn nà me duōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(打人的时候你怎么想的 你知道后果有多严重吗) ── Previous context
“I'm 18! I'll do whatever I want! Mind your own business!”
00:03
(要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是) ── Previous context
“Anyway, you take this place as a hotel. Why do you care so much?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我查案被人暗算了 我当然知道了 但是) ── Previous context
“others won't care about that. Royal secrets?”
00:03
(倒是头一回听说啊 蒲公英泡茶最是清凉解毒了) ── Previous context
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频) ── Previous context
“There's never a shortage of busybodies. Why care so much?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(他一般给别人圆梦) ── Previous context
“He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.”
📌 我哪有
→Nuance: 句式意图均表示无力顾及
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]
📌 为你好
→Nuance: 均表让对方专心吃别多管闲事
📌 你好
→Nuance: 均表让对方专心吃别多管闲事
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 旅店]
📌 哪有
→Nuance: 句式意图均表示无力顾及