MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-wei-shi
📌

以为是

yǐ wéi shì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种自 以为是 的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45
View Clip →
自以为是
00:02
自 以为是

(应该谢谢哥哥我才是) ── Previous context

“You made choices for my life”

《月鳞绮纪》 · 15:03
View Clip →
真够自以为是的
00:02
真够自 以为是 的

(全世界都得求着你算计你) ── Previous context

“(So full of yourself.)”

《开庭》 · 24:51
View Clip →
太自以为是了
00:02
太自 以为是 了

(高启强 你是不是有点) ── Previous context

“a little too self-righteous?”

《狂飙》 · 39:27
View Clip →
还以为是那个孙子害了你爹 也没那么小
00:03
还 以为是 那个孙子害了你爹 也没那么小

(胥尧啊胥尧 可怜你直到今日) ── Previous context

“it was that brat who slandered your father! He's not that young either.”

《成何体统》 · 41:38
View Clip →
一个星期给你5斤糌粑 你以为是你单位食堂啊
00:03
一个星期给你5斤糌粑 你 以为是 你单位食堂啊

(不是每个星期吗) ── Previous context

“Five jin of tsampa a week. Do you think you're the county committee secretary?”

《生命树》 · 40:41
View Clip →
你以为是住旅馆呢 住一晚上 在这儿待一晚上
00:03
你 以为是 住旅馆呢 住一晚上 在这儿待一晚上

(你赶快回去拿被子去 就住一晚上 你 你咋) ── Previous context

“You think this is a hotel? Sleeping? Staying here for one night!”

《主角》 · 15:40
View Clip →
都叫 自以为是
00:03
都叫 自 以为是

(从我的角度来看 否则) ── Previous context

“is just self-righteousness.”

《主角》 · 25:26
View Clip →
自私自利 自以为是
00:02
自私自利 自 以为是

(我跟你说 你们陈家人都一个 臭德行) ── Previous context

“You are selfish and self-conceited.”

《以家人之名》 · 37:13
View Clip →
我早就跟他说过 不要自以为是
00:02
我早就跟他说过 不要自 以为是

(到底是谁 杀了郑进呢) ── Previous context

“I told him a long time ago not to be so full of himself.”

《云秀行》 · 37:40
View Clip →
刘伟你太自以为是了
00:02
刘伟你太自 以为是 了

(你又凭什么以为我还爱着你) ── Previous context

“Liu Wei, you're full of yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 25:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
你这头发怎么这么长啊 我还以为是个姑娘呢
00:02
你这头发怎么这么长啊 我还 以为是 个姑娘呢

(你是不是就是那个小余 青田 余青 余青田 对) ── Previous context

“Why is your hair so long? I thought you were a girl.”

《小城大事》 · 24:46
View Clip →
不知道的还以为是韩国明星呢
00:02
不知道的还 以为是 韩国明星呢

(帮我们) ── Previous context

“I thought she was a Korean celebrity.”

《玫瑰丛生》 · 35:29
View Clip →
不知道的还以为是约好的呢
00:02
不知道的还 以为是 约好的呢

(就是说呀) ── Previous context

“Others might think it was planned.”

《玫瑰丛生》 · 35:04
View Clip →
我还以为是什么厉害的东西呢
00:02
我还 以为是 什么厉害的东西呢

(教练的眼睛这么重要 怎么能进东西呢) ── Previous context

“I thought it was something serious.”

《灿如繁星》 · 04:37
View Clip →
我都以为是不是她告诉你的
00:02
我都 以为是 不是她告诉你的

(要不是连莉萨都不知道) ── Previous context

“or I would think she told you.”

《夜色正浓》 · 26:37
View Clip →
之前我故意隐瞒 是因为我自以为是
00:03
之前我故意隐瞒 是因为我自 以为是

(想向你道歉) ── Previous context

“I withheld the truth because I was arrogant.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:52
View Clip →
我以为是我瞎想呢
00:02
我 以为是 我瞎想呢

(你也这么觉得) ── Previous context

“I thought I was just overthinking.”

《开庭》 · 35:56
View Clip →
我还以为是哪个明星来了呢
00:02
我还 以为是 哪个明星来了呢

(刚刚见到你) ── Previous context

“I actually thought a celebrity had walked in.”

《玫瑰丛生》 · 16:21
View Clip →
一开始以为是个性情中人呢
00:02
一开始 以为是 个性情中人呢

(对啊 就是他) ── Previous context

“I thought his passion would disappear soon.”

《玫瑰丛生》 · 09:06
View Clip →
这是我爸 他那个 以为是在三十年前呢
00:03
这是我爸 他那个 以为是 在三十年前呢

(你们是来取照片的吧 爸 你怎么下来了) ── Previous context

“This is my dad. He's a bit... He thinks it's still 30 years ago.”

《灿如繁星》 · 26:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这是你的衣服 我以为是我的
00:02
这是你的衣服 我 以为是 我的

(你怎么穿我衣服啊) ── Previous context

“This is yours? I thought it was mine.”

《以家人之名》 · 35:34
View Clip →
我不是故意的 我以为是我的手机
00:02
我不是故意的 我 以为是 我的手机

(昨天 我看到小橙子 打来电话了 你接的吗) ── Previous context

“I didn't mean to do that. I thought it was mine.”

《以家人之名》 · 20:57
View Clip →
你个龟孙 别以为是俺老乡 俺就不收拾你
00:03
你个龟孙 别 以为是 俺老乡 俺就不收拾你

(好沉啊 搬不动了) ── Previous context

“You brat! Don't think I'll go easy on you just because you're from my hometown.”

《成何体统》 · 02:56
View Clip →
你说他会不会 以为是落在火车上了
00:03
你说他会不会 以为是 落在火车上了

(我记得那天 他好像是说要去坐火车) ── Previous context

“Do you think he might've left it on the train?”

《纯真年代的爱情》 · 02:06
View Clip →
我以为是黄色录像带呢
00:02
我 以为是 黄色录像带呢

(人家东西你看什么看) ── Previous context

“I thought it was some adult tapes.”

《方圆八百米》 · 17:58
View Clip →
人家以为是讨饭的呢
00:02
人家 以为是 讨饭的呢

(我们两个站在大马路上) ── Previous context

“people will think we're beggars.”

《冬去春来》 · 25:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
00:03
他这个样子 不知道的还 以为是 庆功宴呢

(不晓得呀) ── Previous context

“Looking at him, they might think we are having a celebratory feast.”

《年少有为》 · 42:44
View Clip →
你以为是为了让你看热闹的 想看自己去单位看去
00:03
你 以为是 为了让你看热闹的 想看自己去单位看去

(是为了让她了解时政要闻 紧跟祖国的政策和思想) ── Previous context

“It's not to satisfy your hunger for gossip. You can read about that elsewhere.”

《纯真年代的爱情》 · 35:38
View Clip →
我之前还是太自以为是了
00:02
我之前还是太自 以为是 了

(也想跟您道个歉) ── Previous context

“I was far too self-righteous before.”

《开庭》 · 20:38
View Clip →
你以为是给你这个人的
00:02
你 以为是 给你这个人的

(那钱是给你这个岗位的) ── Previous context

“not for you.”

《除恶》 · 20:47
View Clip →
别以为是跟着我的老人 就能坏了规矩
00:03
别 以为是 跟着我的老人 就能坏了规矩

(你这毛病得改一改啊) ── Previous context

“Don't think being around me for long allows you to break the rules.”

《风过留痕》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我以为是 赵华光找人干的呢
00:02
我 以为是 赵华光找人干的呢

(是你自己摔的呀) ── Previous context

“I thought that Zhao Huaguang sent his friends to push you.”

《以家人之名》 · 09:54
View Clip →
你还以为是要赶你呢
00:02
你还 以为是 要赶你呢

(妈明明是疼你) ── Previous context

“And you thought I was kicking you out.”

《生命树》 · 28:13
View Clip →
云旗以为是自己哪里做的不好
00:02
云旗 以为是 自己哪里做的不好

(说小小成绩有什么可高兴的) ── Previous context

“I thought I was doing something wrong.”

《大唐迷雾》 · 13:06
View Clip →
他以为是我唯一的儿子
00:02
他 以为是 我唯一的儿子

(跟李家那边断了 多给点钱打发了) ── Previous context

“He thought he was my only son,”

《以家人之名》 · 30:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
一窝蜂给我围住 我以为是要债的
00:02
一窝蜂给我围住 我 以为是 要债的

(你不知道 今天有二十几个 过来考察要加盟的) ── Previous context

“They swarmed around me— I even thought they were debt collectors.”

《你好1983》 · 21:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还以为是刺客呢
00:02
还 以为是 刺客呢

(你们可吓死我了) ── Previous context

“I thought you were assassins.”

《佳偶天成》 · 38:53
View Clip →