好事者永远不乏其人 管那么多干吗
“There's never a shortage of busybodies. Why care so much?”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you curious at all? Who exactly uploaded that garage video?”
好事者 永远不乏其人 管那么多干吗
“There's never a shortage of busybodies. Why care so much?”
只要安心地做好自己的事情 就好了
“As long as we focus on doing our own things, we'll be fine.”
“There will always be busybodies stirrring up trouble; don't waste your energy on them.”
Refers to meddlesome people, gossipmongers, or onlookers who relish spreading drama; often used pejoratively for those who needlessly stir up rumors or public outcry online.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no lack of such people; such people are by no means rare
An idiom mostly used in written or formal spoken Chinese, often paired with negative or neutral nouns like 'haoshizhe' (busybodies) or opportunists.
why bother caring about...; there is no need to mind...
A highly frequent colloquial rhetorical pattern used to dissuade someone or state that something is not worth worrying about; tone is direct and informal.
Functions as an interrogative pronoun and rhetorical question marker to intensify a rhetorical tone, meaning 'why bother' or 'what for'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasting a talent who can benefit the people is what's truly improper.”
“and always trying to do the right thing, doesn't always end up doing good.”
“You think Lord Xu is unaware”
“Always talking about the good deeds you've done.”
“those overflowing with kindness”
“Not everyone is necessarily a savior.”