MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-ni-hao
📌

为你好

wèi nǐ hǎo
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
但句句都是为你好
00:02
但句句都是 为你好

(妈话不好听) ── Previous context

“but they're all for your own good.”

《蜜语纪》 · 13:40
View Clip →
我就是为你好 谢谢 我真的不需要
00:03
我就是 为你好 谢谢 我真的不需要

(其实) ── Previous context

“I do this for your own good. Thanks. I really don't need.”

《以家人之名》 · 07:27
View Clip →
我不是为你好吗 为我好
00:03
我不是 为你好 吗 为我好

(她就让您替班了 那人家也是知道我那个) ── Previous context

“Aren't I doing this for your own good? For my good?”

《爱情有烟火》 · 03:57
View Clip →
我又不会害你 我都是为你好
00:03
我又不会害你 我都是 为你好

(但你想想) ── Previous context

“I won't hurt you. I'm doing this for your own good.”

《以家人之名》 · 29:02
View Clip →
妈这是为你好
00:02
妈这是 为你好

(让他以后对你更好一点) ── Previous context

“I'm doing this for your own good.”

《蜜语纪》 · 09:40
View Clip →
你爸不都是为你好吗
00:02
你爸不都是 为你好 吗

(你看你 你还像个当儿子的样子不) ── Previous context

“Dad only wants what's best for you.”

《主角》 · 13:51
View Clip →
那我们不也是为你好吗
00:02
那我们不也是 为你好 吗

(是 我们都闲的) ── Previous context

“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”

《喀什恋歌》 · 07:28
View Clip →
我这不是在为你好吗
00:02
我这不是在 为你好 吗

(你是在教我如何做一个母亲吗) ── Previous context

“I'm doing this for your own good.”

《隐身的名字》 · 33:50
View Clip →
那不是你能玩得明白的 我这是为你好
00:03
那不是你能玩得明白的 我这是 为你好

(我集团的事情 你永远不要碰) ── Previous context

“That's not something you can do well. I'm doing this for your own good.”

《狂飙》 · 21:33
View Clip →
娟儿 我可是为你好 你要听我的
00:02
娟儿 我可是 为你好 你要听我的

(我想这一点是没错的 反正大道理我不懂啊) ── Previous context

“Juan, I'm only looking out for you. Just listen to me.”

《我的山与海》 · 23:27
View Clip →
我不是为你好 我是为了我自己好
00:03
我不是 为你好 我是为了我自己好

(我也知道 你都是为了我好) ── Previous context

“I'm not doing this for you. I'm doing it for myself.”

《纯真年代的爱情》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我是为你好 我爸不是什么好人 你会被玩死的
00:03
我是 为你好 我爸不是什么好人 你会被玩死的

(姐姐) ── Previous context

“I mean well. My dad isn't any good man. He'll destroy you.”

《夜色正浓》 · 19:24
View Clip →
你要明白我那么做 都是为你好
00:02
你要明白我那么做 都是 为你好

(今儿不是还找梁宜展示去了吗) ── Previous context

“I did that for your own good.”

《隐身的名字》 · 12:42
View Clip →
那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好
00:03
那一家子姓夏的 有哪一个是真的 为你好

(你自己回头看看) ── Previous context

“Of that whole Xia family, is there anyone who actually cares about you”

《你好1983》 · 34:58
View Clip →
不让你来是为你好
00:02
不让你来是 为你好

(谁敢拦我) ── Previous context

“Not letting you come is for your own good.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:00
View Clip →
我这都是为你好 你这个人怎么不知好歹
00:03
我这都是 为你好 你这个人怎么不知好歹

(你有病吧你) ── Previous context

“I did this for your own good. How can you be so ungrateful?”

《以家人之名》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
要不他们还真以为你好欺负呢
00:02
要不他们还真以 为你好 欺负呢

(我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来) ── Previous context

“Otherwise, they'd think you're a pushover.”

《纯真年代的爱情》 · 40:28
View Clip →
我都是为你好
00:02
我都是 为你好

(你别跟我假正经) ── Previous context

“I'm doing this for your own good.”

《蜜语纪》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
张局反对你是为你好
00:02
张局反对你是 为你好

(不可能取得他们的信任) ── Previous context

“Chief Zhang opposed it for your own good.”

《低智商犯罪》 · 18:22
View Clip →
是全心全意为你好
00:02
是全心全意 为你好

(就是张佑森) ── Previous context

“is wholeheartedly devoted to you.”

《爱情没有神话》 · 40:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你打我干啥 我这是为你好
00:03
你打我干啥 我这是 为你好

(尻子夹紧 腰使劲 腿绷直) ── Previous context

“Why did you hit me? For your own good.”

《主角》 · 18:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃你的串吧 话都让你给说了 为你好
00:03
吃你的串吧 话都让你给说了 为你好

(给你剪了) ── Previous context

“Eat your skewers. You've said it all. "For your own good."”

《爱情有烟火》 · 34:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
刚做完手术 免得肠粘连 为你好 好不好
00:03
刚做完手术 免得肠粘连 为你好 好不好

(王班长 跟你说了多少回了 下来走动走动) ── Previous context

“I just finished the surgery. I don't want to get enteritis. For your own good, okay?”

《八千里路云和月》 · 28:22
View Clip →