为你好
wèi nǐ hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:03
(其实) ── Previous context
“I do this for your own good. Thanks. I really don't need.”
00:03
(她就让您替班了 那人家也是知道我那个) ── Previous context
“Aren't I doing this for your own good? For my good?”
00:03
00:02
00:02
00:02
(是 我们都闲的) ── Previous context
“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”
00:02
00:03
(我集团的事情 你永远不要碰) ── Previous context
“That's not something you can do well. I'm doing this for your own good.”
00:02
(我想这一点是没错的 反正大道理我不懂啊) ── Previous context
“Juan, I'm only looking out for you. Just listen to me.”
00:03
(我也知道 你都是为了我好) ── Previous context
“I'm not doing this for you. I'm doing it for myself.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(姐姐) ── Previous context
“I mean well. My dad isn't any good man. He'll destroy you.”
00:02
00:03
(你自己回头看看) ── Previous context
“Of that whole Xia family, is there anyone who actually cares about you”
00:02
00:03
(你有病吧你) ── Previous context
“I did this for your own good. How can you be so ungrateful?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(给你剪了) ── Previous context
“Eat your skewers. You've said it all. "For your own good."”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(王班长 跟你说了多少回了 下来走动走动) ── Previous context
“I just finished the surgery. I don't want to get enteritis. For your own good, okay?”
📌 管那么多
→Nuance: 均表让对方专心吃别多管闲事
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 是不是
→Nuance: 以反问形式表达同样不害你意图
📌 干吗呀
→Nuance: 前半句核心质问意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 以反问形式表达同样不害你意图
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换