妈这是为你好
“I'm doing this for your own good.”
THE DIALOGUE REEL
让他以后对你更好一点
“Ask him to treat you better in the future.”
妈 这是 为你好
“I'm doing this for your own good.”
你从小脾气好性格软
“You've been good-tempered with a gentle personality since childhood.”
“You may not like what I am doing, but I know better than you, so do as I say.”
Chinese parents frequently invoke 'for your own good' to assert benevolent control, emphasizing protective responsibility over individual autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for your own good
A prototypical phrase used by parents, elders, or mentors to justify intervention or unrequested advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm doing this for your own good.”
“I'm doing this for your own good. Think about it.”
“Mom meant well. Alright.”
“is wholeheartedly devoted to you.”