《Lady Liberty》 S1·E2 (30:37)
HSK 3
wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ xiǎng xiǎng
我这是为你好 你想想
“I'm doing this for your own good. Think about it.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 30:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò jǐ tiān jiù qiān yuē le
过几天就签约了
“The contract will be signed in a few days.”
wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ xiǎng xiǎng
CURRENT FOCUS
我 这是 为你好 你想想
“I'm doing this for your own good. Think about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kāi nà me gāo de jià qián huò yòu bú duì bǎn dào shí hòu yuè xiě yuè chà
“You priced it so high, but the result doesn't match. If it gets worse as it goes on, how will you respond to the platform?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
95% Match
妈这是为你好
mā zhè shì wèi nǐ hǎo
“I'm doing this for your own good.”
《隐身的名字》
90% Match
我这不是在为你好吗
wǒ zhè bú shì zài wèi nǐ hǎo ma
“I'm doing this for your own good.”
《蜜语纪》
80% Match
但句句都是为你好
dàn jù jù dōu shì wèi nǐ hǎo
“but they're all for your own good.”
《主角》
80% Match
你打我干啥 我这是为你好
nǐ dǎ wǒ gàn shá wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo
“Why did you hit me? For your own good.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus