我哪有

我哪有 那么多心思 同情你啊

(那你可把我想得太善良了) ── Previous context

“I have no energy left to pity you.”

我哪有 认真许愿啊

(怎么可能啦) ── Previous context

“I wasn't even serious about the wish!”

我哪有 那么容易被你连累啊

(今后 我不能再连累你们了) ── Previous context

“It's not as serious as you imagine.”

你还使用美人计啊你 我哪有 啊 你就不相信

(我早就让卫颜二人出去查了) ── Previous context

“You even used a honey trap! I didn't! Don't you”

我哪有 ？

(（王永贵敬上）) ── Previous context

“I'm not…”

我哪有 你觉得我不帅吗

(你不是夸过 我小哥打篮球特别帅吗) ── Previous context

“I didn't. You don't think I'm cool?”

我哪有 资格关心他

(你不就是关心他吗) ── Previous context

“I'm in no position to do that.”

我哪有 心思管别的

(我家里出这样的事情) ── Previous context

“when something this big happened to my family?”

开什么玩笑 我哪有 时间交女朋友

(你在国外没交个女朋友) ── Previous context

“Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.”

你整日盯着 我哪有 机会不认真吃

(怎么又问啊) ── Previous context

“You watch me all day. How could I have a chance to skip it?”

天天买菜做饭 我哪有 时间学习 你矫情个什么呀

(还怨天冷) ── Previous context

“I cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?”

我哪有 钱哪

(就要上大学了) ── Previous context

“Where would I get the money?”

估计都能招虱子了 我哪有 那么脏啊

(说要是再不换啊) ── Previous context

“it'll cause lice. I'm not that dirty.”

我哪有 这闲工夫

(开玩笑的) ── Previous context

“I don't have time for that.”

我哪有 那么大本事啊

(人事任命) ── Previous context

“How can I be that competent?”

我还欠了一屁股债呢 我哪有 钱在月海建房啊

(那更不可能了) ── Previous context

“I'm up to my neck in debt. How could I have money to own houses?”