MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-shen-me-wan-xiao
📌

开什么玩笑

kāi shén me wán xiào
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你得癌了 你开什么玩笑啊
00:02
你得癌了 你 开什么玩笑 啊

(滚滚滚) ── Previous context

“You have cancer? Are you kidding me?”

《夜色正浓》 · 22:08
View Clip →
您开什么玩笑 我从没想过
00:02
您 开什么玩笑 我从没想过

(和我结亲吗) ── Previous context

“Are you kidding me? ♪ That very moment of our first encounter ♪ I never thought”

《良陈美锦》 · 05:30
View Clip →
开什么玩笑 我有什么不敢回去的
00:02
开什么玩笑 我有什么不敢回去的

(你是不敢回去吧) ── Previous context

“You must be joking. I'll go back,”

《以家人之名》 · 09:07
View Clip →
子秋 你这个店能赚钱吗 开什么玩笑
00:03
子秋 你这个店能赚钱吗 开什么玩笑

(谢了) ── Previous context

“Ziqiu, can you make money by running this shop? Of course.”

《以家人之名》 · 11:19
View Clip →
你开什么玩笑啊
00:02
你 开什么玩笑 啊

(我早就应该来您这风水宝地拜码头了) ── Previous context

“You're joking.”

《盗墓大案》 · 45:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这在电影院吃什么饭 这个 这 开什么玩笑
00:03
这在电影院吃什么饭 这个 这 开什么玩笑

(不也都大家伙 在一块儿吃饭吗) ── Previous context

“Eating in here? Well... Nonsense.”

《小城大事》 · 39:56
View Clip →
不是 你开什么玩笑啊 你这不天方夜谭吗
00:03
不是 你 开什么玩笑 啊 你这不天方夜谭吗

(五万) ── Previous context

“Wait, are you joking? This isn't some fairy tale.”

《小城大事》 · 42:20
View Clip →
你开什么玩笑 我告诉你
00:02
你 开什么玩笑 我告诉你

(输) ── Previous context

“What are you talking about? Listen to me.”

《小城大事》 · 30:11
View Clip →
开什么玩笑 就你哥那个窝囊样
00:03
开什么玩笑 就你哥那个窝囊样

(一个毒贩) ── Previous context

“Are you kidding? Ken is too much of a loser for that.”

《除恶》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你为什么就不能 理解一下我呢
00:02
你为什么就不能 理解一下我呢

(我盼着) ── Previous context

“Why can't you understand me, just this once?”

《小城大事》 · 14:17
View Clip →
开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
00:02
开什么玩笑 我哪有时间交女朋友

(你在国外没交个女朋友) ── Previous context

“Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.”

《以家人之名》 · 03:14
View Clip →
你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了
00:03
你 开什么玩笑 你看这孩子 真当真了

(♫晚安♫ ♫再见♫ 你起来 起来 ♫孩子们♫) ── Previous context

“Stop joking. Look at him. He takes it seriously.”

《以家人之名》 · 12:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
裴总 你开什么玩笑 裴总
00:03
裴总 你 开什么玩笑 裴总

(根据劳动法 给你们赔偿金 什么赔偿金 你说啥呢) ── Previous context

“Mr. Pei. Are you joking? Mr. Pei.”

《年少有为》 · 25:12
View Clip →
您开什么玩笑啊
00:02
您 开什么玩笑 啊

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, you must be joking.”

《小城大事》 · 33:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
客官 您开什么玩笑呢
00:02
客官 您 开什么玩笑 呢

(给你 给你 给你) ── Previous context

“Sir, you must be joking.”

《逐玉》 · 15:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我开什么玩笑 我没开玩笑 我认真的
00:03
你跟我 开什么玩笑 我没开玩笑 我认真的

(那我要吃鸡蛋茶) ── Previous context

“Are you kidding me? I'm not kidding. I'm serious.”

《八千里路云和月》 · 26:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你开什么玩笑 这
00:02
你 开什么玩笑 这

(伙房烧火丫头嘛) ── Previous context

“Are you kidding? This...”

《主角》 · 15:33
View Clip →