裴总 你开什么玩笑 裴总
“Mr. Pei. Are you joking? Mr. Pei.”
THE DIALOGUE REEL
根据劳动法 给你们赔偿金 什么赔偿金 你说啥呢
“In accordance with labor law, you will all receive compensation. What compensation? What are you talking about?”
裴总 你开什么玩笑 裴总
“Mr. Pei. Are you joking? Mr. Pei.”
“Did the company run into some kind of trouble? We can solve it together.”
“Please tell me you are joking—this cannot be real!”
In close-knit Chinese startup teams, employees often view their company as a collective enterprise and react with shared shock rather than immediate self-interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you've got to be kidding / what a joke
A rhetorical phrase used to convey utter disbelief or shock at an absurd or unexpected statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei! Sorry to keep you waiting.”
“Mr. Pei, I have to apologize to you.”
“Mr. Pei wants to say a few words. When did Mr. Pei come in?”
“We just need to wait for the customers to show up. Can you stop telling me about what Mr. Pei said?”
“Mr. Pei! Mr. Pei, say something!”
“Mr. Pei, you're too modest.”