别开玩笑
bié kāi wán xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(张海侠呀) ── Previous context
“Zhang Haixia is in Mo Yungao's team. Stop joking, will you?”
00:03
(你 哥 哥 不是我) ── Previous context
“It's not me. You? Boss. Boss, please don't joke around.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 认错
→Nuance: 均表否认质疑对方言行
📌 不知道
→Nuance: 同为否认指控、极力辩解
📌 都不知道
→Nuance: 同为否认指控、极力辩解
📌 不是
→Nuance: 制止拿孩子开玩笑，意图完全相同
📌 开什么玩笑
→Nuance: 同为劝阻对孩子开玩笑但口吻不同
📌 真当真了
→Nuance: 同为劝阻对孩子开玩笑但口吻不同
📌 你看
→Nuance: 同为劝阻对孩子开玩笑但口吻不同
📌 认错人了
→Nuance: 均表否认质疑对方言行
📌 真不是
→Nuance: 同为否认指控、极力辩解
📌 当真了
→Nuance: 同为劝阻对孩子开玩笑但口吻不同