MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-bu-shi
📌

真不是

zhēn bú shì
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
那帮小弟啊 真不是东西啊 现在怎么样
00:03
那帮小弟啊 真不是 东西啊 现在怎么样

(我跟你说 康老板) ── Previous context

“those guys are real pieces of work. Now, look,”

《小城大事》 · 28:53
View Clip →
这耿天畴真不是个东西 他明明知道他妈是要去
00:03
这耿天畴 真不是 个东西 他明明知道他妈是要去

(在中间出谋划策) ── Previous context

“Geng Tianchou is truly despicable. He knew his mother was going to...”

《风过留痕》 · 20:50
View Clip →
我真不是故意的啊
00:03
我 真不是 故意的啊

(还是人吗) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《风过留痕》 · 20:42
View Clip →
真不是你想的那样 我只是帮个忙而已
00:03
真不是 你想的那样 我只是帮个忙而已

(事情的经过就是这样的) ── Previous context

“It's not what you think. I was just helping her.”

《爱情有烟火》 · 03:07
View Clip →
那孙子真不是我弄死的
00:02
那孙子 真不是 我弄死的

(哥) ── Previous context

“I swear I didn't kill that jerk.”

《低智商犯罪》 · 24:08
View Clip →
爸 真不是 别插嘴
00:02
爸 真不是 别插嘴

(什么都不会 又来了 又来) ── Previous context

“Dad, I didn't... Don't cut in.”

《以家人之名》 · 13:54
View Clip →
我还真不是 蝼蚁一般的凡人
00:02
我还 真不是 蝼蚁一般的凡人

(须臾之间便死了 你有何资格 与我开诚布公) ── Previous context

“I'm not a lowly mortal, actually.”

《白日提灯​》 · 18:12
View Clip →
哥 真不是我 我什么都不知道
00:03
哥 真不是 我 我什么都不知道

(不是我 你 哥 哥 别开玩笑) ── Previous context

“Boss, it's really not me. I really know nothing!”

《钢铁森林》 · 25:41
View Clip →
我真不是他表弟 我不认识这个人
00:03
我 真不是 他表弟 我不认识这个人

(不信 不信 不信) ── Previous context

“I'm really not his cousin! I don't know this guy!”

《南部档案》 · 01:26
View Clip →
同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的
00:03
同志 您看行吗 老婆 我 真不是 故意的

(这人竟然是你老公) ── Previous context

“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”

《夜色正浓》 · 02:21
View Clip →
但我说那话真不是那个意思 你什么意思
00:02
但我说那话 真不是 那个意思 你什么意思

(不 不 不 但是我) ── Previous context

“But I really didn't mean that when I said it. What did you mean?”

《危险关系》 · 03:13
View Clip →
真不是我 我没有碰过她 真不是我
00:03
真不是 我 我没有碰过她 真不是 我

(我 我 我没啊 我没碰过 我没) ── Previous context

“It wasn't me! I didn't touch her! It wasn't me!”

《云秀行》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
可真不是替你出头
00:02
可 真不是 替你出头

(你像今天啊 我这个) ── Previous context

“standing up for you.”

《小城大事》 · 11:19
View Clip →
廖诗语还真不是对我有意思
00:03
廖诗语还 真不是 对我有意思

(但是我跟你说) ── Previous context

“Liao Shiyu isn't interested in me.”

《爱情有烟火》 · 02:54
View Clip →
我今天真不是想吓你的
00:02
我今天 真不是 想吓你的

(用不着) ── Previous context

“I didn't mean to scare you.”

《纯真年代的爱情》 · 40:57
View Clip →
你说你俩 来得真不是时候啊
00:02
你说你俩 来得 真不是 时候啊

(对 没错 当时他们就腿软了) ── Previous context

“You two... You really showed up at the wrong time.”

《你好1983》 · 09:22
View Clip →
那还真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的
00:03
那还 真不是 我是来接你参加 我哥公司的酒会的

(你专门来送我) ── Previous context

“Not exactly. I'm here to take you to my brother's party.”

《我的山与海》 · 20:11
View Clip →
这老东西真不是个东西
00:02
这老东西 真不是 个东西

(谁给你介绍这人啊) ── Previous context

“That old bastard is truly rotten.”

《冬去春来》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
还真不是漂亮话 主编刚找我谈了
00:03
还 真不是 漂亮话 主编刚找我谈了

(别听他胡咧咧 这种漂亮话 我也会说) ── Previous context

“It's really not just pretty words. The chief editor just talked to me.”

《生命树》 · 21:54
View Clip →
真不是我看不起你
00:02
真不是 我看不起你

(谢谢) ── Previous context

“I don't mean to look down on you.”

《蜜语纪》 · 26:19
View Clip →
没有 我真不是吹 这儿真的有很多
00:02
没有 我 真不是 吹 这儿真的有很多

(不是 您别不信哪 我报道里都会写的) ── Previous context

“No, I'm not bragging. There are really a lot of things”

《生命树》 · 28:40
View Clip →
我真不是故意的 老板
00:02
我 真不是 故意的 老板

(我 我) ── Previous context

“I really didn't mean to, Sir.”

《冬去春来》 · 04:04
View Clip →
但它还真不是个 先来后到的问题
00:02
但它还 真不是 个 先来后到的问题

(我知道你来了这边 好几次了) ── Previous context

“But it's not really about who came first.”

《小城大事》 · 28:04
View Clip →
真不是她让我加班的 是我自己要加班的
00:02
真不是 她让我加班的 是我自己要加班的

(她让你加班到现在 她得负责) ── Previous context

“She didn't make me stay. I chose to work late.”

《爱情没有神话》 · 28:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这真不是给点生活费 就能扯平的
00:03
这 真不是 给点生活费 就能扯平的

(养孩子费心 磕了碰了 冷了热了 洗衣服做饭) ── Previous context

“which needs more than just some money.”

《以家人之名》 · 14:53
View Clip →
你这二姐真不是个东西 这不拿老爷子 当猴儿耍吗
00:03
你这二姐 真不是 个东西 这不拿老爷子 当猴儿耍吗

(绝对不能让何小菊得逞 不是我说的) ── Previous context

“your sister is a real shrew. Does she just use her old man as a tool?”

《我的山与海》 · 04:22
View Clip →
其实对于我来说 真不是这十万八万的事
00:03
其实对于我来说 真不是 这十万八万的事

(马上就要结婚了) ── Previous context

“Actually, for me, it really wasn't about the money.”

《危险关系》 · 32:42
View Clip →
仵作真不是人干的
00:02
仵作 真不是 人干的

(娘亲我不行) ── Previous context

“Being a coroner is not something humans should do.”

《御赐小仵作》 · 24:42
View Clip →
但你真不是一个 称职的父亲
00:02
但你 真不是 一个 称职的父亲

(你是一个称职的记者) ── Previous context

“But you really aren't a competent father.”

《生命树》 · 10:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊
00:03
那万一 真不是 他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊

(我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发) ── Previous context

“Don't swear oaths carelessly. What if it really wasn't done by him? Are you really going to eat cabinets?”

《隐身的名字》 · 16:58
View Clip →
我 我真不是托啊 我现在是有点激动
00:03
我 我 真不是 托啊 我现在是有点激动

(恭喜这位先生) ── Previous context

“I... I'm really not a shill! I'm a bit excited right now.”

《你好1983》 · 21:46
View Clip →
真不是受我影响啊 你能影响我什么呀
00:03
真不是 受我影响啊 你能影响我什么呀

(她老担心我抢她职位 所以一直在刁难我) ── Previous context

“So it really wasn't because of me? How could you affect me?”

《爱情有烟火》 · 33:07
View Clip →
来得真不是时候 实在对不住啊 三元
00:03
来得 真不是 时候 实在对不住啊 三元

(那边看了 没有 走) ── Previous context

“I came at a bad time. I'm really sorry, Sanyuan.”

《主角》 · 37:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
看来真不是个读书的料
00:02
看来 真不是 个读书的料

(怎么就学不进去呢) ── Previous context

“It seems I'm really not cut out for studying.”

《逐玉》 · 40:17
View Clip →
老师 真不是你
00:02
老师 真不是 你

(老师 你这么自吹自擂是不是不太好) ── Previous context

“Ms. Lin, was it really not you?”

《灿如繁星》 · 10:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我当真不是个男人了
00:02
我当 真不是 个男人了

(我如今) ── Previous context

“I truly am no longer a man.”

《大唐迷雾》 · 14:55
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
真不是我们不想进去
00:02
真不是 我们不想进去

(你们为什么都站在外面 走啊) ── Previous context

“It's not that we don't want to go in.”

《灿如繁星》 · 16:34
View Clip →