其实对于我来说 真不是这十万八万的事
“Actually, for me, it really wasn't about the money.”
THE DIALOGUE REEL
马上就要结婚了
“were about to get married.”
其实 对 于 我来说 真不是 这十万八万 的事
“Actually, for me, it really wasn't about the money.”
主要是蕾蕾
“The main problem was that Leilei”
“I'm not stingy about the money; the issue is whether the other person is worth it or satisfied.”
In Chinese marriage negotiations, openly arguing over money damages 'mianzi' (face); speakers frequently downplay financial figures to appear generous while redirecting focus to emotional or familial principles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as I am concerned / for me
Used to frame an opinion from a personal perspective before giving a subjective evaluation.
eighty to one hundred thousand (roughly)
A common colloquial phrase used to denote an approximate, moderate-to-large sum of money in a casual way.
