这在电影院吃什么饭 这个 这 开什么玩笑
“Eating in here? Well... Nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
不也都大家伙 在一块儿吃饭吗
“we all eat together too, right?”
这在电影院 吃什么饭 这个 这 开什么玩笑
“Eating in here? Well... Nonsense.”
这怎么还停了
“Why did it stop?”
“Are you out of your minds? A cinema is not a banquet hall, stop this nonsense right now.”
Chinese culture emphasizes 'fencun' (sense of propriety). Holding noisy drinking sessions in a cultural hall violates expected behavioral boundaries and invites public rebuke.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Why on earth are you eating / What business do you have eating here?
Using '什么' in a rhetorical question conveys sharp disapproval rather than asking about the food itself.
What a joke / Are you kidding me?
A common expression to indicate utter incredulity, irritation, or rejection of an absurd situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master, opening a movie theater is pretty risky. I can swallow the loss.”
“Then do it properly. What kind of decor is this?”
“and run a movie theater, so do it with conviction.”
“What movie theater in the world is like this?”
“How could you sell things and snacks in here?”
“You've turned the movie theater into a complete mess.”