开电影院这个事 风险还是挺大的 亏也就亏了
“Master, opening a movie theater is pretty risky. I can swallow the loss.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Master, opening a movie theater is pretty risky.”
开电影院 这个 事 风险还是挺大的 亏也就亏了
“Master, opening a movie theater is pretty risky. I can swallow the loss.”
我自己喜欢
“I do it because I like it.”
“I know it is risky and I might go broke, but I have already made peace with that because I want to do it.”
Using duplicated verb patterns like '亏也就亏了' reflects a philosophical resignation common in Chinese business vernacular when passion supersedes pure commercial calculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the risk is actually quite big
Useful for conceding realistic challenges before presenting an unwavering commitment.
if I lose, then so be it; losing is acceptable
A colloquial 'V 也就 V 了' structure indicating acceptance of an unfavorable outcome.
Marks completion and a settled attitude of accepting the prospective loss without regret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's enough sadness in life. Why go to the theater for more?”
“I heard everyone who saw it cried their eyes out in the theater.”
“Then do it properly. What kind of decor is this?”
“and run a movie theater, so do it with conviction.”
“What movie theater in the world is like this?”
“How could you sell things and snacks in here?”
“You've turned the movie theater into a complete mess.”
“Eating in here? Well... Nonsense.”
“At the cinema just now, someone jumped me.”