这电影院里怎么还能 卖东西 卖吃的呢
“How could you sell things and snacks in here?”
THE DIALOGUE REEL
花生 瓜子 大白兔 香烟 糕点 火腿肠
“Peanuts, sunflower seeds, candies. Cigarettes, pastries, sausage.”
这电影院里 怎么还能 卖东西 卖吃的 呢
“How could you sell things and snacks in here?”
这么安静的地方
“It's a quiet place.”
“Why are people allowed to hawk snacks here? This completely ruins the movie experience.”
In 1980s and 1990s China, vendors frequently walked aisles selling seeds, candies, and cigarettes, which modern viewers might find surprisingly intrusive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it still be that...
Used in spoken Chinese to express disbelief or mild disapproval about an unexpected situation.
sell food / snacks
A very common colloquial expression referring to the selling of edible items.
Adds a tone of puzzled inquiry and mild protest to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's enough sadness in life. Why go to the theater for more?”
“Master, opening a movie theater is pretty risky. I can swallow the loss.”
“Then do it properly. What kind of decor is this?”
“and run a movie theater, so do it with conviction.”
“What movie theater in the world is like this?”
“You've turned the movie theater into a complete mess.”
“Eating in here? Well... Nonsense.”