MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hai-neng
📌

怎么还能

zěn me hái néng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这电影院里怎么还能 卖东西 卖吃的呢
00:02
这电影院里 怎么还能 卖东西 卖吃的呢

(花生 瓜子 大白兔 香烟 糕点 火腿肠) ── Previous context

“How could you sell things and snacks in here?”

《小城大事》 · 37:44
View Clip →
怎么还能穿到广告牌里啊?
00:02
怎么还能 穿到广告牌里啊?

((广华冷食 冰淇淋) 别乱动) ── Previous context

“How did we end up on a billboard?”

《星河入梦》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
妈 我爸的病怎么还能隐瞒呢
00:03
妈 我爸的病 怎么还能 隐瞒呢

(囡囡 囡囡回来了啦) ── Previous context

“Mom, how could you keep Dad's illness from me?”

《岁月有情时》 · 22:14
View Clip →
那怎么还能不给上学呢
00:02
那 怎么还能 不给上学呢

(没毛病咱认) ── Previous context

“But how can you deny him his schooling over this?”

《岁月有情时》 · 25:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么还能开错药呢 我要退钱
00:02
怎么还能 开错药呢 我要退钱

(实在太不像话了 我明明是胃疼 这医院药房) ── Previous context

“and the pharmacy gave me the wrong medicine! I want a refund!”

《小城大事》 · 39:27
View Clip →
对 你认识他 他不是尿毒症晚期吗 怎么还能跑呢
00:03
对 你认识他 他不是尿毒症晚期吗 怎么还能 跑呢

(那个 刚才那人是叫冯连山吗) ── Previous context

“Yes. Do you know him? Doesn't he have late-stage uremia? How can he still run around?”

《家事法庭》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛
00:03
特意留给你的答案吗 你 怎么还能 解不出来嘛

(解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟) ── Previous context

“deliberately left for you? How can you still not figure it out?”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
都大学生了 怎么还能没有手机呢
00:02
都大学生了 怎么还能 没有手机呢

(我不需要) ── Previous context

“You're a college student, and you need a phone.”

《隐身的名字》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么还能在一块工作呢 是吧
00:02
怎么还能 在一块工作呢 是吧

(这两个人要分了手) ── Previous context

“how can they keep working together? Right?”

《爱情有烟火》 · 07:30
View Clip →