MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-le-qu-le
📌

多了去了

duō le qù le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不如 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
放在二手市场 抢的人多了去了
00:03
放在二手市场 抢的人 多了去了

(这张要是正版) ── Previous context

“it would fetch a price on the secondhand market.”

《风过留痕》 · 36:11
View Clip →
干这事的多了去了 有什么的呀
00:02
干这事的 多了去了 有什么的呀

(你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你) ── Previous context

“Lots of people do this. What's the big deal?”

《风过留痕》 · 22:57
View Clip →
两万五千里长征那困难多了去了
00:02
两万五千里长征那困难 多了去了

(没事) ── Previous context

“The Long March was much harder than this.”

《岁月有情时》 · 14:52
View Clip →
于月染的字多了去了
00:02
于月染的字 多了去了

(这市面上) ── Previous context

“there are many of Yu Yueran's calligraphy works—”

《低智商犯罪》 · 05:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我恨你的事情多了去了 安欣
00:02
我恨你的事情 多了去了 安欣

(把所有的恨都骂出来) ── Previous context

“I hate you so much, An Xin.”

《狂飙》 · 09:02
View Clip →
我走南闯北见的人多了去了
00:02
我走南闯北见的人 多了去了

(咱们是不是见过呀) ── Previous context

“I've traveled far and wide and seen many people,”

《逐玉》 · 36:09
View Clip →
难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗
00:03
难过的事情 多了去了 还用得着去电影院吗

(要不你跟我一块儿去) ── Previous context

“There's enough sadness in life. Why go to the theater for more?”

《主角》 · 32:41
View Clip →
那不如他的人 多了去了呢 人家怎么谈的恋爱
00:03
那不如他的人 多了去了 呢 人家怎么谈的恋爱

(你要正视 这个世界的多样性) ── Previous context

“There are plenty of people worse off than him. How do they date?”

《生命树》 · 20:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
血本无归的多了去了
00:02
血本无归的 多了去了

(但 但这就像是买卖一样) ── Previous context

“Many people lose everything.”

《良陈美锦》 · 16:24
View Clip →
减肥药 三无产品多了去了
00:02
减肥药 三无产品 多了去了

(让他们无法分辨主要的药效来源) ── Previous context

“There are tons of unregulated diet pills out there.”

《除恶》 · 28:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
以后跟她住在一起 倒霉的事多了去了
00:03
以后跟她住在一起 倒霉的事 多了去了

(而且我告诉你) ── Previous context

“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”

《爱情有烟火》 · 30:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
00:03
那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了

(你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来) ── Previous context

“Well. Stop. Money is needed in many aspects.”

《以家人之名》 · 21:44
View Clip →