多了去了
duō le qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
(你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你) ── Previous context
“Lots of people do this. What's the big deal?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(让他们无法分辨主要的药效来源) ── Previous context
“There are tons of unregulated diet pills out there.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(哪帮人) ── Previous context
“There are a lot of people out there who want to do it because of my position.”
00:03
(我还觉得有可能是 她搬东西把手扭到了) ── Previous context
“Or she might have a scar that she didn't want anyone to see. The possibilities are endless.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(而且我告诉你) ── Previous context
“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来) ── Previous context
“Well. Stop. Money is needed in many aspects.”
📌 行行行
→Nuance: 核心叫停意图一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [长征 ↔ 万里长征]
📌 打住
→Nuance: 核心叫停意图一致可互换
📌 跑了
→Nuance: 同义表达见多识广的交际意图
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]
⚡ 一个人
→Contrast: 劝解恋爱与主张单身对立
⚡ 没问题
→Contrast: 质疑有假与确认没问题相反
⚡ 不是
→Contrast: 质疑有假与确认没问题相反
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]