干这事的多了去了 有什么的呀
“Lots of people do this. What's the big deal?”
THE DIALOGUE REEL
“You're pretty bold. Not afraid something might happen?”
干这事 的 多了去了 有什么 的 呀
“Lots of people do this. What's the big deal?”
没见过谁出事啊
“Haven't seen anyone get into trouble.”
“Stop being so paranoid; everyone does it and nobody gets caught.”
The mindset that if a questionable or rule-breaking behavior is widespread, the perceived personal risk of being singled out and penalized drops dramatically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are tons of them; there are plenty
An authentic Northern oral idiom used to emphasize that something exists in huge quantities.
what's the big deal; nothing to worry about
A dismissive spoken formula used to minimize someone's concern or fear.
Softens the rhetorical question into a casual, dismissive rebuttal.
