干这事
gàn zhè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你) ── Previous context
“Lots of people do this. What's the big deal?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 谁有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 理由
→Nuance: 更委婉地解释有苦衷动机
📌 不得
→Nuance: 更书面成语化解释被迫做
📌 什么
→Nuance: 同为表示不以为然的核心反问
📌 这么大
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 得
→Nuance: 更书面成语化解释被迫做