MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-you
📌

理由

lǐ yóu
📊 Corpus Indexed: 124 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你最好给我一个合理的理由
00:02
你最好给我一个合理的 理由

(鲁贞贞 你玩儿我) ── Previous context

“You'd better give me a good reason.”

《蜜语纪》 · 15:25
View Clip →
到底是要务在身 还是故意找个理由不见我
00:03
到底是要务在身 还是故意找个 理由 不见我

(商议要务需要笙歌燕舞) ── Previous context

“Is he discussing matters or just trying to avoid me?”

《莫离》 · 29:47
View Clip →
他到底有什么理由要杀你
00:02
他到底有什么 理由 要杀你

(他有) ── Previous context

“What reason would he possibly have to kill you?”

《逐玉》 · 11:38
View Clip →
我没理由这样做
00:02
我没 理由 这样做

(现在污蔑我一般) ── Previous context

“I have no reason to do such a thing.”

《御赐小仵作》 · 18:40
View Clip →
疯子做事需要理由吗
00:02
疯子做事需要 理由 吗

(他不是疯子吗) ── Previous context

“Does a lunatic need a reason to do things?”

《南部档案》 · 02:31
View Clip →
还真的什么理由都找得出来啊
00:02
还真的什么 理由 都找得出来啊

(一个人为了分手) ── Previous context

“they can always find a reason.”

《爱情有烟火》 · 03:05
View Clip →
什么理由 该账号经网友举报
00:03
什么 理由 该账号经网友举报

(真被封了) ── Previous context

“On what grounds? It says reported by users,”

《家事法庭》 · 19:19
View Clip →
杀人还需要什么理由吗?
00:02
杀人还需要什么 理由 吗?

(妖怪都是邪物) ── Previous context

“Do they need a reason to kill?”

《月鳞绮纪》 · 11:13
View Clip →
理由倒是冠冕堂皇
00:02
理由 倒是冠冕堂皇

(不会拆穿他们的) ── Previous context

“What a pretentious excuse.”

《佳偶天成》 · 26:43
View Clip →
都能以男女大防这种无稽的理由
00:02
都能以男女大防这种无稽的 理由

(那日后岂非所有人) ── Previous context

“anyone could invoke such groundless notions of gender propriety”

《御赐小仵作》 · 12:08
View Clip →
没有理由让你一个人上路
00:02
没有 理由 让你一个人上路

(咱们林安的没有㏺货啊) ── Previous context

“We can't let you go alone.”

《逐玉》 · 32:59
View Clip →
甩锅还甩出理由来了
00:02
甩锅还甩出 理由 来了

(你什么意思) ── Previous context

“Are you making excuses to shift the blame?”

《蜜语纪》 · 29:42
View Clip →
首先他没有理由杀我们 就算他要杀我们
00:03
首先他没有 理由 杀我们 就算他要杀我们

(这事我看没有那么简单啊) ── Previous context

“Firstly, he has no reason to kill us. Even if he wanted to kill us,”

《南部档案》 · 26:41
View Clip →
我没有理由跟你绕圈子 爷
00:03
我没有 理由 跟你绕圈子 爷

(你既然答应了我 拿到账册 就放我一条生路) ── Previous context

“I have no reason to play tricks with you. Sir!”

《家业》 · 25:35
View Clip →
什么什么都挺好 她没有理由这么做的呀
00:03
什么什么都挺好 她没有 理由 这么做的呀

(而且她都快结婚了 她) ── Previous context

“Everything was going well for her. She had no reason to do this.”

《危险关系》 · 13:48
View Clip →
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
00:03
你们用抗日分子的 理由 把我的爹弄进监狱

(第一次 是在监狱) ── Previous context

“You used the reason to put my father in jail”

《八千里路云和月》 · 04:05
View Clip →
不能与旁人说的理由
00:02
不能与旁人说的 理由

(只是我确实有) ── Previous context

“reasons I cannot share with anyone.”

《佳偶天成》 · 36:55
View Clip →
我本该恨的理由 皆付之一炬
00:03
我本该恨的 理由 皆付之一炬

(百口莫辩的委屈 那些让我反复折磨自己) ── Previous context

“(along with the hate,) (were burned to ash.)”

《莫离》 · 41:43
View Clip →
你不需要编这么离谱的理由来糊弄我
00:02
你不需要编这么离谱的 理由 来糊弄我

(我没有你想象中的那么脆弱) ── Previous context

“No need to make this up just to get rid of me.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:04
View Clip →
就因为这个理由 你就要害死一条人命吗
00:03
就因为这个 理由 你就要害死一条人命吗

(我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗) ── Previous context

“Just for this reason, you had to kill a person?”

《灿如繁星》 · 38:20
View Clip →
你没理由对他不负责任
00:02
你没 理由 对他不负责任

(但是现在) ── Previous context

“you can't abandon him.”

《女神蒙上眼》 · 39:46
View Clip →
我还在找各种理由说服自己
00:02
我还在找各种 理由 说服自己

(阿娘) ── Previous context

“Mother! I was still trying to find excuses for you.”

《大唐迷雾》 · 13:25
View Clip →
但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由
00:03
但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的 理由

(她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的) ── Previous context

“But she's still your mother. It's no excuse to abuse me.”

《爱情没有神话》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
是没有理由这么做
00:02
是没有 理由 这么做

(要是单为了二王子) ── Previous context

“you wouldn't have the reason.”

《御赐小仵作》 · 18:46
View Clip →
送了你一个掩人耳目的理由而已
00:02
送了你一个掩人耳目的 理由 而已

(黑衣人不过恰好) ── Previous context

“just provided a convenient excuse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:42
View Clip →
没理由护不下一个
00:02
没 理由 护不下一个

(可是现在想来 那么多金吾卫在场) ── Previous context

“they could have protected”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:51
View Clip →
他要给你找个复宠的理由吗
00:02
他要给你找个复宠的 理由 吗

(可澹儿不是说让你再等等) ── Previous context

“until he finds a reason for your restoration?”

《成何体统》 · 02:24
View Clip →
找个什么理由啊
00:02
找个什么 理由 啊

(我得想想) ── Previous context

“what reason I could use.”

《成何体统》 · 02:33
View Clip →
没理由突然变成洁身自好的
00:02
没 理由 突然变成洁身自好的

(魏宣残暴好色之名在外) ── Previous context

“There's no reason for him to suddenly become chaste.”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这是我今天刚修 下次找个好点的理由
00:02
这是我今天刚修 下次找个好点的 理由

(这不好好的吗) ── Previous context

“I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.”

《爱情有烟火》 · 18:24
View Clip →
然后烂尾的理由 说不定他就会被我们感动呢
00:03
然后烂尾的 理由 说不定他就会被我们感动呢

(希望《六州破》不要断更) ── Previous context

“or rushed to an ending. Maybe that'll move him.”

《爱情没有神话》 · 08:34
View Clip →
他画的东西既不押韵 也没有理由
00:03
他画的东西既不押韵 也没有 理由

(- 画什么? - 他喜欢什么就画什么) ── Previous context

“There's no rhyme or reason to his subjects.”

《悬案》 · 12:31
View Clip →
就总有手脚被缠住的理由
00:02
就总有手脚被缠住的 理由

(会留下来的人) ── Previous context

“reasons to be held back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你为了吃 真的什么理由都编得出来
00:02
你为了吃 真的什么 理由 都编得出来

(咱们新婚夫妇啊 吃点肉庆祝庆祝) ── Previous context

“When it comes to food, you can come up with any excuse.”

《纯真年代的爱情》 · 31:36
View Clip →
但这不是你做这些的理由啊 我在这里过得很好
00:03
但这不是你做这些的 理由 啊 我在这里过得很好

(我知道 你还在生爸爸妈妈的气) ── Previous context

“but that's no excuse for you to do this. I'm doing just fine here.”

《灿如繁星》 · 44:14
View Clip →
你呢也不用费尽心思 找尽各种理由
00:02
你呢也不用费尽心思 找尽各种 理由

(我才能容忍你在这个家里面祸祸) ── Previous context

“And you won't rack your brains anymore coming up with all sorts of excuses”

《爱情有烟火》 · 40:00
View Clip →
要去的理由
00:03
要去的 理由

(那你倒是跟我说说) ── Previous context

“why we should go.”

《家业》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
以资金周转困难为理由
00:02
以资金周转困难为 理由

(收到货品之后) ── Previous context

“of eight million yuan for six to seven months,”

《女神蒙上眼》 · 11:04
View Clip →
她没有理由拒绝 好
00:02
她没有 理由 拒绝 好

(这回我们带的 足金足两的代言合约) ── Previous context

“She has no reason to refuse. Alright.”

《你好1983》 · 05:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那弟弟到姐姐家里吃饭 不需要理由
00:02
那弟弟到姐姐家里吃饭 不需要 理由

(行客不是叫你姐姐吗) ── Previous context

“When a brother eats at his sister's house, he doesn't need an excuse.”

《我的山与海》 · 23:10
View Clip →