《The Heir》 S1·E29 (02:08)
HSK 5
yào qù de lǐ yóu
要去的理由
“why we should go.”
《The Heir》
S1·E29
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào qù de lǐ yóu
CURRENT FOCUS
要去的理由
“why we should go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī zǔ mǔ zhè xiē rì zi wǒ men de mò fāng zhōng yú yǒu le xiē qǐ sè
七祖母 这些日子我们的墨坊 终于有了些起色
“Seventh Grandmother, these days, our ink workshop has finally started to turn a corner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
DEMANDING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You'd better convince me with solid reasons if you expect me to let you go.”
💡 Cultural Insight: Elder Approval in Family Decisions (长辈许可)
In traditional Chinese families, younger generations must present legitimate reasons to clan elders before embarking on long journeys or significant endeavors.
INTENT TAGS:
#seeking_justification
#evaluating
#scrutinizing
#demanding_reasons
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要去的理由
SPOKEN CHUNK
the reason(s) for going
A straightforward noun phrase commonly used when requesting justification for travel or departure.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E29 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus