甩锅还甩出理由来了
“Are you making excuses to shift the blame?”
THE DIALOGUE REEL
你什么意思
“What do you mean?”
甩锅还甩出理由来了
“Are you making excuses to shift the blame?”
你们酒店的管理漏洞
“Your hotel's management loopholes”
“How dare you make up excuses instead of taking responsibility for your mess!”
Derived from 'throwing the wok', this buzzword reflects modern frustration with institutional evasion of accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pass the buck; to shift the blame
An extremely popular contemporary slang term widely used in spoken disputes and media.
to have the nerve to actually produce (an unreasonable result)
Expresses sarcastic indignation at someone going out of their way to justify wrongful conduct.
Emphasizes the realization of the absurd state where excuses are openly being presented.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you still got dumped.”
“What do you mean by "again"? True.”
“and giving me attitude.”
“We can't shake the blame now.”
“like a ghost haunting me. Yet you want me to pay your bills? Wanting a beating?”
“Can he shake us?”