《A Splendid Match》 S1·E32 (10:21)
HSK 7
hái shuǎi wǒ liǎn zi
还甩我脸子
“and giving me attitude.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 10:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tán hé wǒ shén me tán hé nǐ yī dà zǎo nào xǐng wǒ
弹劾我什么 弹劾你一大早闹醒我
“For what? For waking me up early in the morning,”
hái shuǎi wǒ liǎn zi
CURRENT FOCUS
还甩我脸子
“and giving me attitude.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zài jì chóu nà dāng rán néng jì hǎo jiǔ
“Still holding a grudge? Of course. ♪ A good moment is strewn with starlight ♪ For a long time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E32 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus