送了你一个掩人耳目的理由而已
“just provided a convenient excuse.”
THE DIALOGUE REEL
黑衣人不过恰好
“The man in black”
送 了 你一个 掩人耳目 的 理由 而已
“just provided a convenient excuse.”
“Do not pretend you acted out of necessity; it was just a convenient cover.”
In classical Chinese narrative and court intrigue, political players frequently exploit external accidents as calculated pretenses to execute hidden agendas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive others; to pull the wool over people's eyes
A common four-character idiom used to describe an action taken strictly as a cover-up to fool onlookers.
nothing more; that is all; merely
Placed at the end of a clause or sentence to downplay importance or emphasize limitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were just trying to cover your tracks!”
“he secretly had someone deliver it to me.”
“sent you back.”
“but your mask kept you from seeing it.”
“I withheld the truth because I was arrogant.”
“was just a mad king,”