MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · er-yi
📐

...而已

📊 Corpus Indexed: 58 clips
Structure: [主语] + 而已 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
我不就是发个脾气而已嘛
00:02
我不就是发个脾气 而已 嘛

(砸的是自己的招牌) ── Previous context

“I'm just losing my temper, aren't I?”

《蜜语纪》 · 13:51 [职场工作]
View Clip →
就随口问问而已
00:02
就随口问问 而已

(你希望他说你什么吗) ── Previous context

“I'm just asking.”

《向流星许愿的我们》 · 33:30 [社交聚会]
View Clip →
这小地方而已啦 来…里面坐
00:02
这小地方 而已 啦 来…里面坐

(哇 你这表情夸张了吧) ── Previous context

“It's not that fancy. Come on, sit.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:44 [社交聚会]
View Clip →
我只是推他一把而已
00:03
我只是推他一把 而已

(其中还包括了宽利酒店) ── Previous context

“I'm just giving him a little push.”

《蜜语纪》 · 36:09 [职场工作]
View Clip →
送了你一个掩人耳目的理由而已
00:02
送了你一个掩人耳目的理由 而已

(黑衣人不过恰好) ── Previous context

“just provided a convenient excuse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:42 [历史宫廷]
View Clip →
我与他虚与委蛇扯的谎而已
00:02
我与他虚与委蛇扯的谎 而已

(拿妻儿威逼于我) ── Previous context

“I only told lies to stall him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20 [其他场景]
View Clip →
我的这种硬气只是虚张声势而已
00:02
我的这种硬气只是虚张声势 而已

(可是如果他们打心眼里就不服我) ── Previous context

“my toughness is just a bluff.”

《蜜语纪》 · 04:50 [职场工作]
View Clip →
哎呦 他就是爱摆臭脸而已啦
00:03
哎呦 他就是爱摆臭脸 而已 啦

(对啊 他今天好像心情很糟 害我都不敢上去) ── Previous context

“Don't worry about him. He's always in a bad mood.”

《乩身》 · 11:52 [其他场景]
View Clip →
就是想知道病人的情况而已
00:02
就是想知道病人的情况 而已

(没什么 我) ── Previous context

“I just want to know the patient's condition.”

《蜜语纪》 · 24:14 [其他场景]
View Clip →
我不过是随口一句而已
00:02
我不过是随口一句 而已

(唯独不可能背叛殿下) ── Previous context

“I was simply saying”

《御赐小仵作》 · 05:53 [历史宫廷]
View Clip →
爹爹的手下败将而已
00:02
爹爹的手下败将 而已

(不过是个早该死的人) ── Previous context

“A loser I defeated before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:39 [其他场景]
View Clip →
操控这一切的只是那个铃铛而已
00:02
操控这一切的只是那个铃铛 而已

(那些也根本不是你的学生) ── Previous context

“They're all manipulated by that bell of yours!”

《樊笼》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
我只是八卦的搬运工而已
00:02
我只是八卦的搬运工 而已

(我可没有制造过八卦) ── Previous context

“I'm just a porter of gossip.”

《蜜语纪》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
我现在只是一个大佐而已
00:02
我现在只是一个大佐 而已

(所以只能在外面做一个中将) ── Previous context

“I'm just a colonel right now.”

《长河落日》 · 07:43 [职场工作]
View Clip →
我只是想替二位试练一下而已
00:03
我只是想替二位试练一下 而已

(就差点走火入魔) ── Previous context

“I merely wished to test it for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:05 [其他场景]
View Clip →
江湖小把戏而已
00:02
江湖小把戏 而已

(不客气) ── Previous context

“Just a few tricks from the martial world.”

《大唐迷雾》 · 17:22 [历史宫廷]
View Clip →
只是想利用我找涎液而已
00:02
只是想利用我找涎液 而已

(又追到雪山) ── Previous context

“just to use me to find the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
这只是例行公事而已
00:02
这只是例行公事 而已

(今天估计什么都会招) ── Previous context

“This is just routine procedure.”

《长河落日》 · 15:49 [警匪刑侦]
View Clip →
牵手而已
00:02
牵手 而已

(到几垒?) ── Previous context

“We just held hands.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:35 [社交聚会]
View Clip →
我们玩团只是有话想说而已
00:02
我们玩团只是有话想说 而已

(没那么伟大) ── Previous context

“We just had things we wanted to say.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16 [社交聚会]
View Clip →
不过一个王子而已
00:02
不过一个王子 而已

(无妨) ── Previous context

“He is but a prince.”

《御赐小仵作》 · 29:31 [历史宫廷]
View Clip →
我只是实话实说而已啊
00:02
我只是实话实说 而已 啊

(- 你有必要这样吗? - 怎么了?) ── Previous context

“I'm just telling the truth.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:29 [其他场景]
View Clip →
惩处只有写悔过书而已 很轻松了
00:02
惩处只有写悔过书 而已 很轻松了

(我调她去做内勤) ── Previous context

“A letter of repentance would be too easy on her.”

《百万人推理》 · 05:46 [职场工作]
View Clip →
就是一款普通的桌游而已
00:02
就是一款普通的桌游 而已

(也只是一款普通的桌游啦) ── Previous context

“- Just ordinary cards. - Just normal cards.”

《百万人推理》 · 31:33 [其他场景]
View Clip →
只是有些像而已
00:02
只是有些像 而已

(不是玄天剑阵) ── Previous context

“Just somewhat similar.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:35 [历史宫廷]
View Clip →
那时候是你一心寻死 我只是废物利用而已
00:03
那时候是你一心寻死 我只是废物利用 而已

(可是你当年不是救了我?) ── Previous context

“I seized an opportunity. You were fated to die.”

《乩身》 · 24:33 [其他场景]
View Clip →
可是我就只是转发了一下而已啊
00:02
可是我就只是转发了一下 而已 啊

(说是让我也过去一趟) ── Previous context

“But I just reposted it, that's all.”

《我的妈妈是校花》 · 20:13 [职场工作]
View Clip →
但是我都是打一个照面而已
00:02
但是我都是打一个照面 而已

(有啊) ── Previous context

“but just in passing.”

《蜜语纪》 · 20:45 [警匪刑侦]
View Clip →
只是在叛逆期而已
00:02
只是在叛逆期 而已

(但汪瑶本性不坏) ── Previous context

“she's just in a rebellious phase.”

《女神蒙上眼》 · 35:12 [社交聚会]
View Clip →
各国的叫法不同而已
00:02
各国的叫法不同 而已

(关於祖国) ── Previous context

“different countries have different terms”

《长河落日》 · 18:24 [其他场景]
View Clip →
我们只是同学而已
00:02
我们只是同学 而已

(我跟他什么都没有) ── Previous context

“We're just classmates.”

《我的妈妈是校花》 · 01:35 [社交聚会]
View Clip →
力量上的强弱而已
00:02
力量上的强弱 而已

(只不过是) ── Previous context

“the level of their power.”

《佳偶天成》 · 20:54 [其他场景]
View Clip →
那就只是气话而已
00:02
那就只是气话 而已

(我没有希望你去死) ── Previous context

“I was angry. That's all.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排 而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07 [其他场景]
View Clip →
就没倒个垃圾而已 搞成这样干嘛?
00:02
就没倒个垃圾 而已 搞成这样干嘛?

(有那么严重吗?) ── Previous context

“All this over not taking out the trash?”

《欠你的那场婚礼》 · 30:30 [家庭日常]
View Clip →
没事啊 血癌而已
00:02
没事啊 血癌 而已

(你没事吧?) ── Previous context

“I have leukemia.”

《乩身》 · 13:43 [其他场景]
View Clip →
只是个名称的区别而已
00:02
只是个名称的区别 而已

(副总监和经理之间) ── Previous context

“there's just a difference in the titles.”

《蜜语纪》 · 02:12 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你载我来这边干吗?才几百块而已
00:02
你载我来这边干吗?才几百块 而已

((停)) ── Previous context

“Hey, where are we? I said I'll pay. Just…”

《乩身》 · 29:42 [其他场景]
View Clip →
它们只是在睡觉而已是不是?
00:02
它们只是在睡觉 而已 是不是?

(你拍…你拍水沟就好…) ── Previous context

“[Wa Zai] Isn't everyone sleeping?”

《百万人推理》 · 13:39 [其他场景]
View Clip →
我死了之后把遗产给她 不是刚刚好而已?
00:02
我死了之后把遗产给她 不是刚刚好 而已 ?

(她照顾我 让我高兴) ── Previous context

“When I'm gone, she gets the money. That's fair.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:46 [家庭日常]
View Clip →