它们只是在睡觉而已是不是？
“[Wa Zai] Isn't everyone sleeping?”
THE DIALOGUE REEL
你拍…你拍水沟就好…
“Just film this here. Point the camera there.”
它们 只是 在睡觉 而已 是不是 ？
“[Wa Zai] Isn't everyone sleeping?”
快…
“- Oh, oh, oh, oh, oh! - [Wa Zai] Throw it. Throw it.”
“Please tell me they are not dead and that everything is okay.”
Using gentle euphemisms like 'sleeping' instead of 'dead' reflects an instinctive psychological defense mechanism when confronting sudden trauma or gruesome scenes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only... that's all / merely
A standard construction used to minimize or downplay the gravity or extent of a situation.
isn't it? / right?
Placed at the end of a sentence as a tag question to demand confirmation or reassurance from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one else can sleep tonight!”
“I really fell asleep.”
“Why are you still sleeping?”
“You're not asleep, either.”
“Why are you still sleeping?”
“Why are you still sleeping?”