咋还睡着呢

“Why are you still sleeping?”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 14:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liàng

亮

“Liang...”

zǎ hái shuì zháo ne CURRENT FOCUS

“Why are you still sleeping?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ lái

起来

“Get up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've been sitting here. How'd you doze off?”

“I really fell asleep.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (14:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus