MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ne
📐

...呢

📊 Corpus Indexed: 1234 clips
Structure: [主语] + 呢 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们还把人家床给坐脏了 呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那才是把我往火坑里推 呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
可我又何尝不是呢
00:02
可我又何尝不是 呢

(我说鲁贞贞是虚张声势) ── Previous context

“but wasn't I doing the same?”

《蜜语纪》 · 27:15 [社交聚会]
View Clip →
啊 都等你呢 快点吧
00:02
啊 都等你 呢 快点吧

(就在武康路的聆笼) ── Previous context

“Everyone's waiting for you. Hurry up!”

《玫瑰丛生》 · 07:51 [餐饮美食]
View Clip →
而你呢 三十出头
00:02
而你 呢 三十出头

(十年之后我快四十了) ── Previous context

“And you'll be just past thirty.”

《玫瑰丛生》 · 28:52 [社交聚会]
View Clip →
急什么 人家想惩罚内容呢
00:02
急什么 人家想惩罚内容 呢

(抽到吱一声啊) ── Previous context

“Why rush? Still thinking of a challenge.”

《玫瑰丛生》 · 17:48 [社交聚会]
View Clip →
今天晚上 我还有点事儿要忙呢
00:02
今天晚上 我还有点事儿要忙 呢

(而且) ── Previous context

“I've still got stuff to do tonight.”

《玫瑰丛生》 · 33:52 [社交聚会]
View Clip →
为什么不选择你想要的呢
00:02
为什么不选择你想要的 呢

(如果你想赌一把的话) ── Previous context

“why not go for what you truly want?”

《玫瑰丛生》 · 29:16 [社交聚会]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时那老板还记得你 呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
看见了 干啥呢
00:02
看见了 干啥 呢

(这不对 我跟你说) ── Previous context

“People can see. What are you doing?”

《叵测》 · 45:50 [社交聚会]
View Clip →
你说我是不是神经呢
00:02
你说我是不是神经 呢

(特别不愿意相信是他) ── Previous context

“Am I crazy?”

《叵测》 · 34:38 [社交聚会]
View Clip →
然后呢大家也可以凭本场的票根
00:02
然后 呢 大家也可以凭本场的票根

(我们可以给大家办理退票) ── Previous context

“Also, you can use your ticket stubs from this show”

《我的妈妈是校花》 · 33:59 [职场工作]
View Clip →
是什么人呢
00:02
是什么人 呢

(威风得很) ── Previous context

“Who are they?”

《长河落日》 · 09:32 [警匪刑侦]
View Clip →
现在会躲在什么地方呢
00:02
现在会躲在什么地方 呢

(你觉得山洞中的那个人) ── Previous context

“is hiding right now?”

《长河落日》 · 24:30 [警匪刑侦]
View Clip →
这万一要是冲不散呢
00:02
这万一要是冲不散 呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08 [其他场景]
View Clip →
若儿还是我唯一的阿女呢
00:02
若儿还是我唯一的阿女 呢

(我便能给什么) ── Previous context

“And Ruo was my only daughter!”

《大唐迷雾》 · 12:54 [其他场景]
View Clip →
孙启等人的性命呢
00:02
孙启等人的性命 呢

(可是为何要残害) ── Previous context

“Sun Qi and the others?”

《大唐迷雾》 · 18:49 [警匪刑侦]
View Clip →
那我跟你呢 我们之间 是平等的
00:03
那我跟你 呢 我们之间 是平等的

(但我会让你知道 你是可以这么想的) ── Previous context

“What about you and me? Between us, it's equal.”

《爱情没有神话》 · 38:00 [职场工作]
View Clip →
相应的手术范围呢 也会稍微大一些
00:02
相应的手术范围 呢 也会稍微大一些

(因为您的这个囊肿比较大) ── Previous context

“and the surgical area will also be slightly larger.”

《爱情没有神话》 · 26:10 [其他场景]
View Clip →
最起码的人情味呢
00:02
最起码的人情味 呢

(没出名 是吧 头大 你真出了名那公司头更大) ── Previous context

“What happened to basic human decency?”

《爱情没有神话》 · 35:31 [职场工作]
View Clip →
岂不是比下层强了上千百倍呢
00:03
岂不是比下层强了上千百倍 呢

(这么听上去) ── Previous context

“a million times better than the lower level, doesn't it?”

《樊笼》 · 06:04 [其他场景]
View Clip →
都等着米下锅呢
00:02
都等着米下锅 呢

(这工地上的工友) ── Previous context

“The construction crew needs the money to eat.”

《叵测》 · 13:32 [其他场景]
View Clip →
今天这存折我正好还带着呢
00:02
今天这存折我正好还带着 呢

(我想跟你这儿先借两百块钱) ── Previous context

“(I happen to have the passbook with me today.)”

《叵测》 · 39:06 [其他场景]
View Clip →
你说你 怀着孩子呢
00:02
你说你 怀着孩子 呢

(真烦人) ── Previous context

“Look at you. You're pregnant but still working so many shifts.”

《叵测》 · 17:29 [家庭日常]
View Clip →
十号我在金湾呢
00:02
十号我在金湾 呢

(六月十号) ── Previous context

“On the 10th, I was in Jinwan.”

《叵测》 · 27:26 [警匪刑侦]
View Clip →
他们都指着你那钱养家呢
00:02
他们都指着你那钱养家 呢

(你是不欠钱了) ── Previous context

“They need that money to feed their families.”

《叵测》 · 02:53 [其他场景]
View Clip →
我是带着十多个人呢
00:02
我是带着十多个人 呢

(朱哥他知道的) ── Previous context

“Zhu knows. I take over ten people to work at construction sites.”

《叵测》 · 27:32 [职场工作]
View Clip →
我拖延什么时间呢
00:02
我拖延什么时间 呢

(不是 兄弟) ── Previous context

“No. What would I be stalling for?”

《叵测》 · 03:26 [其他场景]
View Clip →
现场呢也是留了点东西
00:02
现场 呢 也是留了点东西

(难度比较高) ── Previous context

“The scene did leave us some things.”

《叵测》 · 29:47 [警匪刑侦]
View Clip →
想找个好点中医呢
00:02
想找个好点中医 呢

(手头比较紧) ── Previous context

“I want to find a good doctor to help Huifen recuperate.”

《叵测》 · 21:20 [其他场景]
View Clip →
妈你这又是跟谁过不去呢
00:02
妈你这又是跟谁过不去 呢

(我给谁做都不给她做) ── Previous context

“Mom, who are you upset with now?”

《蜜语纪》 · 12:46 [家庭日常]
View Clip →
你这又在闹什么脾气呢
00:02
你这又在闹什么脾气 呢

(妈) ── Previous context

“Why are you throwing a tantrum again?”

《蜜语纪》 · 12:30 [家庭日常]
View Clip →
万一是巧合呢
00:02
万一是巧合 呢

(可是) ── Previous context

“what if it's a coincidence?”

《蜜语纪》 · 37:20 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
这董事会还没下定论呢
00:02
这董事会还没下定论 呢

(坐) ── Previous context

“The board hasn't made a final decision yet.”

《突然的喜欢》 · 10:49 [职场工作]
View Clip →
从来没有算计过我呢
00:02
从来没有算计过我 呢

(你对我可真是一片真心) ── Previous context

“and have never set me up before.”

《佳偶天成》 · 07:09 [其他场景]
View Clip →
不是在盯别人呢
00:02
不是在盯别人 呢

(你怎么知道我非得是盯你) ── Previous context

“and not someone else?”

《叵测》 · 43:59 [警匪刑侦]
View Clip →
我那钱在别人手里压着呢
00:02
我那钱在别人手里压着 呢

(不瞒你们说) ── Previous context

“my money is tied up with someone else.”

《叵测》 · 02:31 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
前面干吗呢 走不走了
00:02
前面干吗 呢 走不走了

(亲上了) ── Previous context

“What's up front? Are we moving or not?”

《玫瑰丛生》 · 34:16 [出行交通]
View Clip →
怎么就这么难呢
00:02
怎么就这么难 呢

(想寻求一份平凡简单的爱) ── Previous context

“Why is that so hard?”

《玫瑰丛生》 · 16:59 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不你说你是我哥呢
00:02
要不你说你是我哥 呢

(你肯定是有事瞒着我) ── Previous context

“No wonder we're like brothers.”

《叵测》 · 32:04 [家庭日常]
View Clip →